Je was op zoek naar: embeddedness (Engels - Grieks)

b. from technological determinism to social embeddedness
Α— Από την πληροφόρηση στη γνώση

embeddedness of fisheries resources in their wider ecosystem requires a substantial effort to apprehend better the functioning of aquatic ecosystems and their reaction to different types of fishing pressure and exploitation strategies.
Η διασφάλιση της ανάπτυξης των αλιευτικών πόρων στο ευρύτερο οικοσύστημά τους απαιτεί σημαντική προσπάθεια για την καλύτερη κατανόηση του τρόπου λειτουργίας των υδρόβιων οικοσυστημάτων και της αντίδρασής τους σε διαφόρους τύπους αλιευτικής πίεσης και στρατηγικών εκμετάλλευσης.

we continue to recognize the variety of opportunities that the emerging is could afford. as in our previous report, the importance of 'social embeddedness' remains central to our vision of a socially inclusive is.
Εξακολουθούμε να είμαστε πεπεισμένοι για την ποίκιλία των ευκαιριών που θα μπο­ρούσε να συνεπάγεται η αναδυόμενη ΚΠ.

but before addressing these and other policy challenges we shall briefly develop two more conceptual features — the distinction between data, information and knowledge, and the requirement of 'social embeddedness' — which in our view are essential for any discussion of the is and are at the core of our policy analysis.
Οι εισηγήσεις αυτές δημιούργησαν ένα πλαίσιο για πολλές από τις συστά­σεις της ομάδας επί θεμάτων πολιτικής· κατάλογος τους υπάρχει στο παράρτημα και διατίθενται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.