Je was op zoek naar: emphatically (Engels - Grieks)

emphatically not.
Σίγουρα όχι.

i say very emphatically at the
(Διακοπές)

emphatically, enough is enough.
Το δηλώνω κατηγορηματικά, φτάνει πια.

i emphatically reject that proposition.
Πρόκειται για επιστημονικό θέμα.

we do, emphatically, need financial aid.
Χρειαζόμαστε επειγόντως χρηματοδοτική βοήθεια.

i am emphatically in favour of this.
Συμφωνώ απόλυτα με αυτό.

i most emphatically reject that accusation!
aπορρίπτω κατηγορηματικά τη μομφή αυτή.

you should, emphatically, listen to them.
Πρέπει, και το τονίζω με έμφαση, να τις εισακούσετε.

let me emphatically underline what was said here.
Μπορώ και εγώ να τονίσω τα όσα ειπώθηκαν.

the parliament supports you very emphatically in this.
Το Κοινοβούλιο σας υποστηρίζει απόλυτα.

we should, emphatically, be doing the opposite.
Θα έπρεπε, με έμφαση, να κάνουμε το αντίθετο.

on this issue, i emphatically support the rapporteur.
Επί του προκείμενου, υποστηρίζω σθεναρά την εισηγήτρια.

i emphatically support the proposed lines of action.
Υποστηρίζω απερίφραστα τις γραμμές δράσης που προτάθηκαν.

i would emphatically ask colleagues not to make this mistake.
Παρακαλώ ιδιαίτερα τους συναδέλφους να μην κάνουν αυτό το λάθος.

the report emphatically endorses increased cooperation in the region.
Στην έκθεση τονίζεται με έμφαση η ανάπτυξη μεγαλύτερης συνεργασίας στην περιοχή.

at any rate, i emphatically voted against this report again.
Ψήφισα εμφατικά κατά της έκθεσης αυτής και πάλι.

i should like to emphatically endorse mr swoboda's proposal.
Θα ήθελα να υποστηρίξω ανεπιφύλακτα την πρόταση του κ. swoboda.

in writing. - (nl) i emphatically voted against this report.
γραπτώς. - (nl) Τάχθηκα κατηγορηματικά κατά της έκθεσης αυτής.