Je was op zoek naar: encroachment (Engels - Grieks)

encroachment
υποβάθμιση

encroachment by sand
προσάμμωση

follow-up of encroachment;
Παρακολούθηση της παραβίασης∙

there was no such encroachment in this case.
Ρ) Δέκατη Ένατη Γενική Έκθεση, αριθ. 869.

avoiding the encroachment of shrubs on agricultural land
Αποφυγή της επέκτασης των θάμνων σε γεωργική γη

they were an unwarranted encroachment on austrian sovereignty.
Συνιστούσαν αδικαιολόγητη παραβίαση της αυστριακής εθνικής κυριαρχίας.

we are not recommending any encroachment on the role of esa.
Δεν συνιστούμε την καταπάτηση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Υπηρεσία.

slight encroachment on the principle of free movement of judgements
ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων

it is a direct and democtrative encroachment on personal rights.
Είναι μια άμεση και κατ' επίφαση δημοκρατική παραβίαση προσωπικών δικαιωμάτων.

2- reduction in area of land threatened by abandonment or encroachment
2- Μείωση της έκτασης των γαιών που απειλούνται από εγκατάλειψη ή καταπάτηση

such quotas do not represent an encroachment upon the freedom of expression.
Ποσοστώσεις αυτού του είδους δεν είναι παρέμβαση στην ελευθερία του λόγου.

such a quota system does not represent any encroachment upon freedom of expression.
Ποσοστώσεις αυτού του είδους δεν είναι παρέμβαση στην ελευθερία του λόγου.

poor child care means a fundamental encroachment on free choice and equal opportunities.
Η Ολλανδική Προεδρία, μέσω της υπουργού κυρίας

we regard this as an inadmissible encroachment on future decisions regarding future fleet strengths.
aυτό το θεωρούμε ανεπίτρεπτη επέμβαση στις μελλοντικές αποφάσεις για τη μελλοντική ισχύ των στόλων.

more far-reaching proposals would quickly amount to an encroachment on freedom to contract.
Προτάσεις που έχουν ευρύτερες επιπτώσσεις παραβιάζουν την ελευθερία των συμβολαίων.

it should be noted that all coercive measures are a significant encroachment on the personal liberty of those concerned.
Πρέπει να σημειωθεί ότι όλα τα καταναγκαστικά μέτρα αποτελούν σημαντική προσβολή της ελευθερίας των συγκεκριμένων ατόμων.

of which resulting from prevention of encroachment (colonisation by scrub, etc) or abandonment (%)
εκ των οποίων προκύπτουν από πρόληψη καταπάτησης (φύτευση θάμνων, κλπ) ή εγκατάλειψης ( (%)

it promotes the decline of city centres, increased traffic, successive encroachment of green areas and deterioration of the landscape.
Ευνοεί την παρακμή των κέντρων των πόλεων, την αύξηση της οδικής κυκλοφορίας, την αλλεπάλληλη κατάληψη χώρων πρασίνου και την υποβάθμιση του τοπίου.

for dragan pavlovic-latas, editor of sitel, granting new competition represents political encroachment into the most massive medium.
Για τον Ντράγκαν Πάβλοβιτς-Λάτας, αρχισυντάκτης του sitel, η χορήγηση νέων διαγωνισμών αντιπροσωπεύει την πολιτική καταπάτηση του πιο μαζικού μέσου.

restricting further encroachment of cities on their surrounding green areas and establishing green areas within and around cities, etc.;
τον περιορισμό της περαιτέρω παρείσφρησης των μεγαλουπόλεων στις περιβάλλουσες εκτάσεις πρασίνου και την καθιέρωση ζωνών πρασίνου εντός και γύρω από τις μεγαλουπόλεις·