Je was op zoek naar: end run (Engels - Grieks)

run
τιράζ

run!
Εκτέλεση!

end-of-run routine
ρουτίνα τέλους προγράμματος

small-series and end-of-run limits
Όρια μικρών σειρών και τoυ τέλoυς σειράς

to this end, foundations award grants and run projects.
Για τον σκοπό αυτόν, τα ιδρύματα παρέχουν επιχορηγήσεις και υλοποιούν σχέδια.

in the end, the appeals court ruled that he could run.
Τελικά, το Εφετείο αποφάνθηκε ότι μπορεί να συμμετάσχει.

the projects started at the end of 2002, and will run for 15 months.
Τα σχέδια άρχισαν να λειτουργούν στα τέλη του 2002 και θα έχουν διάρκεια 15 μήνες.

before the end of the year, this first volume had run through four editions.
Πριν το τέλος του έτους, ο πρώτος τόμος εκδόθηκε τέσσερις φορές.

the project should start up before the end of this year and will run for four years.
Το έργο θα αρχίσει πριν τα τέλη του 1993 και θα διαρκέσει 4 χρόνια.

the programme will run until the end of 2008.
Το πρόγραμμα εκτείνεται μέχρι τα τέλη του 2008.

the action programme will run to the end of 2000.
Το πρόγραμμα δράσης που βασίζεται στο άρθρο 235 της συνθήκης ΕΚ θα εφαρμόζεται μέχρι το τέλος του 2000.

the consultation period will run until the end of 2008.
Η διαβούλευση θα διαρκέσει ως το τέλος του 2008.

this programme began in 1994 and will run to the end of 1998.
Η εφαρμογή του προγράμματος άρχισε το 1994 και θα συνεχιστεί έως το τέλος του 1998.

he will be aware that the programme runs out at the end of december.
Θα γνωρίζει ότι το πρόγραμμα ολοκληρώνεται στο τέλος Δεκεμβρίου.

an internet consultation on this will run until the end of december at:
Έως τα τέλη Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί διαβούλευση μέσω του Διαδικτύου στη διεύθυνση:

the liquidity safeguards programme of the land of brandenburg runs until the end of 1995.
Το πρόγραμμα ασφάλισης της ρευστότητας του κρατιδίου του Βραδεμβούργου ισχύει μέχρι το τέλος του 1995.

@samknows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
Η μελέτη της εταιρείας @samknows θα διαρκέσει έως το τέλος του 2014 και προβλέπεται μία ακόμη μέτρηση.

the proposed programme builds on the ongoing programme, which runs until the end of 2013.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αξιοποιεί τα επιτεύγματα του τρέχοντος, το οποίο ισχύει μέχρι τα τέλη του 2013.

in the end we would have 15 different national systems, which runs completely counter to the internal market.
Κάτι τέτοιο θα είχε ως επακόλουθο να έχουμε στο τέλος 15 διαφορετικά εθνικά συστήματα, πράγμα εντελώς αντίθετο με την εσωτερική αγορά.

it is also recalled that the five-month consultation period set by the commission runs until end april 1998.
Υπενθυμίζεται επίσης ότι η πεντάμηνη περίοδος διαβούλευσης που όρισε η Επιτροπή λήγει στα τέλη Απριλίου 1998.