Je was op zoek naar: endian (Engels - Grieks)

big-endian
big endian@ info: whatsthis

little-endian
little endian@ item: inlistbox

bgr565 big endian
Μεγαλύτερη τελική bgr565

bgr565 little endian
Μικρότερη τελική bgr565

show little endian decoding
Εμφάνιση αποκωδικοποίησης μικρότερη τελική

select this option to show little endian decoding.
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε την αποκωδικοποίηση μικρότερης τελικής.

the database has big-endian machine-word encoding.
Η βάση δεδομένων έχει κωδικοποίηση big-endian.

the database has little-endian machine-word encoding.
Η βάση δεδομένων έχει κωδικοποίηση little-endian.

-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
-f dat (16 bit little endian, 48000, στερεοφωνική)

a test structure containing the png file header (file must be set to big-endian)
name

<guilabel>show little endian decoding</guilabel>
<guilabel>Εμφάνιση αποκωδικοποίησης μικρότερης τελικής</guilabel>

if this option is checked k3b will swap the byte order of the input data. thus, the command has to read big endian audio frames. if the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή το k3b θα εκτελέσει εναλλαγή της σειράς byte των δεδομένων εισόδου. Οπότε, η εντολή θα πρέπει να διαβάζει καρέ ήχου big endian. Αν το παραγόμενο αρχείο ήχου δεν ακούγεται σωστά είναι πολύ πιθανό η σειρά των byte να είναι εσφαλμένη και θα πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.

please insert the command used to encode the audio data. the command has to read raw little endian (see swap byte order) 16-bit stereo audio frames from stdin. the following strings will be replaced by k3b: %f - the filename of the resulting file. this is where the command has to write its output to. the following refer to metadata stored for example in the id3 tag of an mp3 file (be aware that these values might be empty). %t - title %a - artist %c - comment %n - track number %m - album title %r - album artist %x - album comment %y - release year
Εντολή Παρακαλώ εισάγετε την εντολή που θα χρησιμοποιηθεί για την κωδικοποίηση των δεδομένων ήχου. Η εντολή πρέπει να διαβάζει ακατέργαστα little endian (δείτε τη Σειρά εναλλαγής byte) καρέ 16bit στέρεο από το stdin. Οι παρακάτω συμβολοσειρές θα αντικατασταθούν από το k3b:% f - Το όνομα του παραγόμενου αρχείου. Σε αυτό θα εκτελέσει την έξοδο η εντολή. Τα παρακάτω αναφέρονται στα μεταδεδομένα που αποθηκεύονται για παράδειγμα στην ετικέτα id3 ενός αρχείου mp3 (Σημειώστε ότι αυτές οι τιμές μπορεί να είναι κενές).% t - Τίτλος% a - Καλλιτέχνης% c - Σχόλιο% n - Αριθμός κομματιού% m - album title% r - album artist% x - album comment% y - release year