Je was op zoek naar: endorsed in accordance (Engels - Grieks)

endorsed in march 2001
Εξέλιξη Εγκρίθηκε τον Μάρτιο 2001

refinements to the mlp were endorsed in late 2012.
Στα τέλη του 2012 εγκρίθηκαν ορισμένες βελτιώσεις του πρότυπου προγράμματος επιεικούς μεταχείρισης του ΕΔΑ.

this clarification is endorsed in the amended proposal.
Η διευκρίνιση αυτή ενσωματώνεται στην τροποποιημένη πρόταση.

the draft decision is therefore endorsed in principle.
Επομένως, εγκρίνεται καταρχήν η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου.

in the absence of such information, a new inf 1 sheet shall be endorsed in accordance with article 613.
Όταν οι πληροφορίες αυτές δεν παρασχεθούν, θεωρείται νέο δελτίο inf 1 σύμφωνα με το άρθρο 613.

this was subsequently endorsed in september 2013 by the g20 leaders.
Στη συνέχεια, τον Σεπτέμβριο του 2013, το πλαίσιο αυτό υιοθετήθηκε από τους ηγέτες της g-20.

this amendment is endorsed in article 23 of the common position.
Η τροπολογία αυτή ενσωματώνεται στο άρθρο 23 της κοινής θέσης.

the carrying-out of fitness checks is also endorsed in principle32.
Καταρχήν επικροτείται η διεξαγωγή ελέγχων καταλληλότητας32.

the model was endorsed in the conclusions of the luxembourg european council.
Το πρότυπο αυτό επικυρώθηκε στα συμεμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου.

that has been endorsed in the european council and in resolutions from this parliament.
Αυτό έγινε δεκτό από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και επικυρώθηκε με ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

if the certificate is not endorsed in accordance with section 19.1.1.3 and 19.3.7.1, if applicable;
εάν το πιστοποιητικό δεν θεωρείται σύμφωνα με τα σημεία 19.1.1.3 και 19.3.7.1, εάν εφαρμόζονται ·

a report on tax policy coordination was endorsed in the framework of the euro plus pact.
Εγκρίθηκε έκθεση για το συντονισμό των φορολογικών πολιτικών στο πλαίσιο του Συμφώνου για το ευρώ +.

it notes that implementation of the social policy agenda endorsed in nice has begun;
Σημειώνει ότι έχει αρχίσει η εφαρμογή του προγράμματος κοινωνικής πολιτικής που συζητήθηκε στη Νίκαια·

the who has endorsed in 2011 these recommendations for its 53 member states in the european region23.
Το 2011 η ΠΟΥ προσυπέγραψε αυτές τις συστάσεις για τα 53 κράτη μέλη της στην ευρωπαϊκή περιφέρεια23.

the general objectives of the i2010 strategy as endorsed in the council conclusions of december 2005;
τους γενικούς στόχους της στρατηγικής i2010 όπως εγκρίθηκαν στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2005,

if schemes were not endorsed in this way, recipient countries could be made to revise their plans.
Αρνητικές γνωμοδοτήσεις ενδέχεται να υποχρεώσουν τις δικαιούχους χώρες να επανεξετάσουν τα σχέδιά τους.

on 3 november the council reached a consensus on these guidelines, which parliament endorsed in december.1
Κατά τή σύνοδο τής 3ης Νοεμβρίου, επιτεύχθηκε, στό Συμβούλιο, ομοφωνία γιά τίς κατευθυντήριες αυτές γραμμέες, γιά τίς όποιες έξαλλου τό Κοινοβούλιο διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη, τό Δεκέμβριο (').

the european council endorsed in december 2003 the initiative to launch targeted action in order to facilitate sustainable growth.
Το Δεκέμβριο του 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επικύρωσε την πρωτοβουλία ανάληψης στοχοθετημένων ενεργειών για τη διευκόλυνση της βιώσιμης ανάπτυξης.

mr president, commissioner, mr van hulten ' s report was very broadly endorsed in the committee on budgetary control.
de) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η έκθεση του συναδέλφου van hulten έτυχε μεγάλης πλειοψηφίας στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.

its main elements, including the security and resilience of ict infrastructures, were endorsed in council resolution 2007/068/01.
Τα κύρια στοιχεία της, καθώς και η ασφάλεια και ικανότητα αποκατάστασης των υποδομών ΤΠΕ, εγκρίθηκαν στο ψήφισμα 2007/068/01 του Συμβουλίου.