Je was op zoek naar: engineered modified version (Engels - Grieks)

a modified version accepted
Εγκρίνεται με τροποποιημένη μορφή

accepted in a modified version
Δεκτή με τροποποιημένη διατύπωση

accepted in a modified version.
Η τροπολογία αυτή γίνεται αποδεκτή με τροποποιημένη μορφή.

mr ribbe accepted a modified version of the amendment.
Ο κ. ribbe αποδέχεται μια τροποποιημένη μορφή της τροπολογίας.

mr ribbe agreed to a modified version of the amendment.
Ο κ. ribbe συμφωνεί με μιά τροποποιημένη μορφή της τροπολογίας.

however, a modified version was later awarded a classification certificate.
Μεταγενέστερα, ωστόσο, εκδόθηκε πιστοποιητικό διαβάθμισης σε τροποποιημένη έκδοσή του.

new 5.4.1.2 (belabed) accepted in a modified version
Νέο σημείο 5.4.1.2 (belabed) Εγκρίνεται σε τροποποιημένη μορφή

they were all accepted in a modified version by the rapporteur and then the committee.
οι οποίες έγιναν δεκτές με τροποποιημένη μορφή από τον εισηγητή και κατόπιν από την ΟΚΕ.

a modified version of it was produced and sent to all co-financed projects.
Έγινε και τροποποιημένη έκδοση και απεστάλη σε όλα τα συγχρηματοδοτούμενα σχέδια.

mr ribbe accepted a modified version which was also accepted by the assembly.
Ο κ. ribbe αποδέχεται τροποποιημένη μορφή την οποία εγκρίνει και η ολομέλεια.

the modified version of the amendment was then adopted by 115 votes to 37, with 4 abstentions.
Η τροπολογία τίθεται σε ψηφοφορία όπως τροποποιήθηκε και εγκρίνεται με 115 ψήφους υπέρ, 37 κατά και 4 αποχές.

the commission cannot, however, accept amendment no 4, even in its new, modified version.
Η Επιτροπή δεν μπορεί, εντούτοις, να αποδεχτεί την τροπολογία αριθ. 4, ακόμα και στη νέα, τροποποιημένη της έκδοση.

a modified version, ecostep viniculture, has been developed for small-scale grape growers.
Μια τροpiοpiοιηένη έκδοση, το ecostepviniculture, έχει αναpiτυχθεί ειδικά για ικρο-εσαίου αpiελοκαλλιεργητέ.

delete any section entitled “endorsements”. such a section may not be included in the modified version.
Να διαγράψετε κάθε ενότητα με τίτλο “εγκρίσεις”. Μια τέτοια ενότητα μπορεί να μην συμπεριλαμβάνεται στην τροποποιημένη έκδοση.

a modified version of the e36 platform designated as e36/7 was used for the bmw z3 roadster in 1996-2002.
Επίσης, το roadster bmw z3, που κατασκευάστηκε από το 1995 έως το 2002, βασιζόταν στο σασί της e36.

(pl) mr president, i voted in favour of adopting the modified version of the draft services directive.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της έγκρισης της τροποποιημένης εκδοχής του σχεδίου οδηγίας για τις υπηρεσίες.

in addition to implementing the 1968 brussels convention the cjja provides a modified version ofthe convention for use as between the three united kingdom jurisdictions.
Στα εν λόγω μέσα εκτέλεσης περιλαμβάνονται η κατάσχεση της περιουσίας του καθ'ου η εκτέλεση και η θέση μιας εταιρείας υπό εκκαθάριση.

either we adopt a modified version of the council 's proposal or we will still be squabbling about this in five years ' time.
Ή εγκρίνουμε μια διορθωμένη παραλλαγή της πρότασης του Συμβουλίου ή θα αναλωθούμε σε φλυαρίες και παρλαπίπες για το θέμα για τα επόμενα πέντε χρόνια.

decision 93/381/eec accepting a modified version of the undertaking given by the royal thai government in connection with the abovementioned proceeding.
Έγκριση από την Επιτροπή την 1η Οκτωβρίου. com(93) 447

we are consequently examining the options in order to ensure that discussions resume in council, if necessary, on the basis of a modified version of the eurorep proposal.
Συνεπώς, εξετάζουμε τις επιλογές προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα ξαναρχίσουν οι συζητήσεις του Συμβουλίου, αν κριθεί απαραίτητο, βάσει μίας τροποποιημένης οδηγίας της πρότασης eurorep.