Je was op zoek naar: enron (Engels - Grieks)

they exposed enron, for example.
Αποκάλυψαν την enron, για παράδειγμα.

i need only remind you of enron and parmalat.
Αρκεί να σας υπενθυμίσω την enron και την parmalat.

dynegy and enron confirmed their deal on november 8, 2001.
Οι dynegy και η enron επιβεβαίωσαν τη συμφωνία τους στις 8 Νοεμβρίου του 2001.

commission clears enron’s takeover bid for metals trader mg
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη δηµσια piρσ!ρά εαγράς της µεταλλευτικής εταιρείας mg εκ µέρυς της enron

the enron, worldcom and vivendi affairs are much more than business scandals.
Οι υποθέσεις enron, worldcom και vivendi είναι κάτι παραπάνω από επιχειρηματικά σκάνδαλα.

enron is the biggest, but there are others throughout the european union.
Από πολλές απόψεις, αυτό είναι ένα ζήτημα που αφορά τα κράτη μέλη.

recent events, such as the enron affair, have served to confirm this need.
Πρόσφατες εξελίξεις όπως η υπόθεση enron επιβεβαίωσαν τη σπουδαιότητα αυτή.

you will get a similar, enron-style scandal as a result of all this.
Συνδέεται με ζητήματα διαφάνειας και με το κάτα πόσον οι προτάσεις είναι ήδη απαρχαιωμένες.

the recent enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.
Η πρόσφατη κατάρρευση της enron συνιστά χαρακτηριστικό παράδειγμα των ενδεχόμενων συνεπειών της έλλειψης διαφάνειας.

a few days later, sources claimed enron and dynegy were renegotiating the terms of their arrangement.
Μερικές ημέρες αργότερα, πηγές υποστήριξαν πως η enron και η dynagy διαπραγματεύονταν έντονα τους όρους της συμφωνίας τους.

earlier this month andersen us was convicted of obstruction of justice in the us government probe of the enron collapse.
Νωρίτερα τον ίδιο μήνα, η Αndersen us καταδικάστηκε για παρακώλυση του έργου της δικαιοσύνης σε έρευνα της κυβέρνησης των ΗΠΑ όσον αφορά την κατάρρευση της enron.

citigroup and jp morgan chase in particular appeared to have significant amounts to lose with enron's bankruptcy.
Η citigroup και η jp morgan chase συγκεκριμένα εμφανίστηκαν να έχουν σημαντικά ποσά να απωλέσουν με την κατάρρευση της enron.

on 14 march 2002, the department of justice in the us accused andersen us of criminal obstruction for shredding enron documents.
Στις 14 Μαρτίου 2002, το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ κατηγόρησε την andersen us για εγκληματική παρακώλυση λόγω καταστροφής εγγράφων της enron.

after parmalat and enron, we asked the commission and council in 2003-2006 to speak out on rating agencies.
Μετά τις υποθέσεις parmalat και enron, ζητήσαμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο την περίοδο 2003-2006 να μιλήσουν για τους οργανισμούς πιστοληπτικής αξιολόγησης. "

liberalisation calls for better rules and a genuine monitoring of these rules; the enron affair should be a lesson to us all.
Η ελευθέρωση απαιτεί καλύτερους κανόνες και τον αληθινό έλεγχό τους, όπως θα έπρεπε να διδαχθούμε από την υπόθεση enron.

eu finance ministers signalled their agreement to the conclusions of the commission’s enron paper at the informal meeting in oviedo in april 2002.
Οι υπουργοί οικονομικών της ΕΕ συμφώνησαν με τα συμπεράσματα της Επιτροπής στο έγγραφο αυτό κατά την ανεπίσημη σύνοδο του oviedo τον Απρίλιο του 2002.

few people were foolish enough to say 'well, enron happened in the usa and we do not have any problems in the european union '.
Πρέπει να αφιερώσουν πολύ περισσότερους πόρους στις αστυνομικές τους δυνάμεις, ιδίως σε εκείνες που στρέφονται συγκεκριμένα κατά του οικονομικού εγκλήματος.

it concluded that the disappearance of andersen uk was inevitable in view of the serious problems facing andersen us, which has been convicted of obstruction of justice in a us probe into the collapse of energy trader enron corp.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξαφάνιση της andersen uk ήταν αναπόφευκτη λόγω των σοβαρών προβλημάτων της andersen us, η οποία καταδικάστηκε για παρακώλυση του έργου της δικαιοσύνης σε έρευνα που διενεργήθηκε στις ΗΠΑ όσον αφορά την κατάρρευση της εταιρίας ενέργειας enron corp.

in this post-enron era, the commission believes that separating iaasb’s standard-setting activities from ifac should be seriously considered.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι στην μετά την enron εποχή, πρέπει να εξεταστεί σοβαρά το θέμα του διαχωρισμού των αρμοδιοτήτων της iaasb από την ifac όσον αφορά τον καθορισμό προτύπων.

following the eu's first response to the commission's enron paper, the commission services have consulted with the members of the eu committee on auditing on priorities for the future.
Μετά την πρώτη απάντηση της ΕΕ στο έγγραφο της Επιτροπής σχετικά με την εταιρεία enron, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συμβουλεύθηκαν τα Μέλη της Επιτροπής Ελεγκτικών Θεμάτων της ΕΕ όσον αφορά τις μελλοντικές προτεραιότητες.