Je was op zoek naar: ensure conformity (Engels - Grieks)

arrangements to ensure conformity of production
Μέτρα σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής

the holder of an approval must ensure conformity of production.
Ο κάτοχος της άδειας πρέπει να φροντίζει για τη συμμόρφωση της παραγωγής.

these changes will ensure conformity with the association agreement and the wto.
Οι αλλαγές αυτές θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τη Συμφωνία Σύνδεσης και τον ΠΟΕ.

249th plenary session animals and meat to ensure conformity with community regulations.
249η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ

the quality system must ensure conformity of the machinery with the provisions of this directive.
Το σύστημα ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει τη συμμόρφωση των μηχανών προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

member states shall put into place a surveillance mechanism to ensure conformity with the provisions of this regulation.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τον κατάλληλο μηχανισμό παρακολούθησης για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

the quality assurance system must ensure conformity of the lifts with the requirements of the directive that apply to them.
Το σύστημα διασφάλισης ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει την πιστότητα των ανελκυστήρων προς τις απαιτήσεις της οδηγίας που ισχύουν γι' αυτούς.

all the necessary steps shall be taken to restore the production process to ensure conformity with the approved type;
Λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της διαδικασίας παραγωγής ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τον εγκεκριμένο τύπο.

for national regulatory authorities to ensure conformity with the provisions of, or decisions made in accordance with, this directive;
για να εξασφαλίζουν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ή τις αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·

member states will have to adjust their national legislation on the national central banks in order to ensure conformity with the new treaty.
Τα κράτη μέλη που θα κάνουν χρήση της ευελι­ξίας αυτής θα μπορούν να έχουν αντιπροσώπους στο eurofed, χωρίς ωστόσο να έχουν το δικαίωμα ψήφου.

member states shall take actions as appropriate to ensure conformity with the provisions of this regulation in their own territory and shall inform the commission.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού στην επικράτειά τους και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

adaptations have to be included in the text of the regulation to ensure conformity with the provisions of the new council decision 1999/468/ec52.
Προσαρμογές θα πρέπει να συμπεριληφθούν και στο κείμενο του κανονισμού προκειμένου να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τις διατάξεις της νέας οδηγίας 1999/468/ΕΚ 52 του Συμβουλίου.

the manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured appliances with the applicable requirements of this regulation.
Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα, έτσι ώστε η διεργασία κατασκευής και η παρακολούθησή της να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των κατασκευαζόμενων συσκευών με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

control visits in the member states are carried out by the financial services of the commission in order to ensure conformity with financial rules applicable to the management of the programme.
Οι οικονομικές υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποιούν επισκέψεις ελέγχου στα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τους δημοσιονομικούς κανόνες διαχείρισης του προγράμματος.

the manufacturer shall take all measures necessary so that the design and manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured subsystem or safety component with the applicable requirements of this regulation.
Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα, έτσι ώστε ο σχεδιασμός και η διεργασία κατασκευής και η παρακολούθησή της να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των κατασκευαζόμενων υποσυστημάτων ή κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

on this point, the commission would again stress that measures designed to ensure conformity must never be notified in the context of directive 98/34/ec.
Στο σημείο αυτό η Επιτροπή επιμένει ότι τα μέτρα συμμόρφωσης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να κοινοποιούνται στο πλαίσιο της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

the quality system shall ensure conformity of the instruments with the type as described in the ec type-approval certificate and with the requirement(s) of this directive.
Το σύστημα ποιότητας πρέπει να διασφαλίζει τη συμφωνία των οργάνων με το υπόδειγμα που περιγράφεται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ και τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

if deemed necessary, in order to ensure conformity and consistency, the correct treatment could be considered by the vat committee and, where appropriate, confirmed by the use of article 29a.
Αν κριθεί αναγκαίο, για λόγους συμμόρφωσης και εναρμόνισης, η σωστή αντιμετώπιση αυτών των περιπτώσεων θα μπορούσε να εξεταστεί από την επιτροπή ΦΠΑ και, εάν κριθεί σκόπιμο, να επιβεβαιωθεί με την εφαρμογή του άρθρου 29α.

member states shall take action as appropriate, notably described in article ix, paragraph 5, of the agreement to ensure conformity with the provisions of this regulation in their own territory and shall inform the commission.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, ιδίως όσα περιγράφονται στο άρθρο ΙΧ παράγραφος 5 της συμφωνίας, προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού στην επικράτειά τους και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

the commission may adopt implementing acts laying down common specifications, the compliance with which shall ensure conformity with the requirements set out in annexes i, ii and iii covered by those specifications or parts thereof.
Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν κοινές προδιαγραφές, η συμμόρφωση με τις οποίες διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ και οι οποίες καλύπτονται από τις εν λόγω προδιαγραφές ή μέρη αυτών.