Je was op zoek naar: ensuring local needs (Engels - Grieks)

financing suited to local needs
Χρηματοδότηση κατάλληλη για τις τοπικές ανάγκες

better assessment of local needs;
καλύτερη εκτίηση των τοpiικών αναγκών·

it can be adapted to local needs.
Μπορεί να προσαρμόζεται στις τοπικές ανάγκες.

local needs (environment, accommodation, culture, leisure);
πολιτική κινήτρων εγκατάστασης με συμμετοχή των κατοίκων (περιβάλλον, κατοικία, πολιτισμός, ελεύθερος χρόνος)

gathering information about local needs is not an end in itself.
Τρόπος εντόπισης των ομάδων στό­χων.

the relevant stakeholders participate in the process of analysing local needs
Οι σχετικοί φορείς συμμετέχουν στη διαδικασία ανάλυσης των αναγκών σε τοπικό επίπεδο.

this approach also helps ecec services to respond better to local needs.
Η εν λόγω προσέγγιση βοηθάει επίσης τις υπηρεσίες της ΠΕΦ να ανταποκρίνονται καλύτερα στις τοπικές ανάγκες.

the development of fish farming could reduce imports to cover local needs.
Η ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση των εισαγωγών και στην κάλυψη των τοπικών αναγκών.

the development of a regionalisation of the cfp will be critical in ensuring local action.
Η ανάπτυξη μιας περιφερειακής οργάνωσης της ΚΑΠ θα είναι καθοριστική για την εξασφάλιση δράσης σε τοπικό επίπεδο.

this is a meeting of specialist knowledge and local needs with corresponding consumer requirements.
Εδώ, η μεγάλη τεχνογνωσία ανταποκρίνεται στις τοπικές ανάγκες και τις αντίστοιχες επιθυμίες των καταναλωτών.

numerous techniques, tools and materials, according to local needs, have been developed.
Αναπτύχθηκαν πολυάριθμες τεχνικές, εργαλεία και υλικά, ανάλογα με τις τοπικές ανάγκες.

micro-targeted content for every use-case to meet customers’ local needs
Αποκλειστικά στοχευμένο περιεχόμενο για κάθε εξειδικευμένη περίπτωση χρήσης ώστε να καλύπτονται οι τοπικές ανάγκες κάθε πελάτη

the poa indicates that projects and adaptation of technologies to local needs and conditions must be developed.
Στο ΣΔ αναφέρεται ότι πρέπει να αναπτυχθούν έργα και προσαρμογή τεχνολογιών σε τοπικές ανάγκες και συνθήκες.

blue revolution: sustainability and local needs must guide eu's aquaculture and state aid reform
Γαλάζια Επανάσταση: η βιωσιμότητα και οι τοπικές ανάγκες πρέπει να καθοδηγήσουν την ενωσιακή μεταρρύθμιση της υδατοκαλλιέργειας και των κρατικών ενισχύσεων

adaptation of resources (particularly in training and ideas input) to other local needs;
την προσαρμογή των μέσων (ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση και την "τεχνογνωσία") στις ανάγκες των άλλων τοπικών παραγόντων

each school represents a different approach to the methodology which underpins sen and they are representative of local needs.
Κάθε σχολείο αντιπροσωπεύει διαφορετική προσέγγιση στη μεθοδολογία στην οποία βασίζεται η διδασκαλία ατόμων με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και αντικατοπτρίζει τις τοπικές ανάγκες.

turning to the local agricultural production measures, the adjustments to be made arise from the analysis of local needs.
Όσον αφορά τα μέτρα τα σχετικά με τις τοπικές γεωργικές παραγωγές, οι διευθετήσεις που θα γίνουν εμφαίνονται από την ανάλυση των τοπικών αναγκών.

european funds are allocated to each eu producer country, to enable the financing of measures responding to local needs.
Τα ευρωπαϊκά κονδύλια αποδίδονται σε έκαστη των παραγωγών χωρών της ΕΕ, με στόχο να διευκολυνθεί η χρηματοδότηση μέτρων που ανταποκρίνονται σε τοπικές ανάγκες.

the packaging and packaging waste directive allows member states to establish the packaging management systems that best suit their local needs.
Η οδηγία για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας ορίζει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν όποιο σύστημα διαχείρισης των συσκευασιών ανταποκρίνεται καλύτερα στις τοπικές τους ανάγκες.

it must also continue to support agricultural activity across europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.
Θα πρέπει επίσης να συνεχίσει να υποστηρίζει τη γεωργική δραστηριότητα σε ολόκληρη την Ευρώπη, με σκοπό να εξασφαλίσει την τοπική παραγωγή τροφίμων και μια ισορροπημένη γεωγραφική ανάπτυξη.