Je was op zoek naar: enter a plea (Engels - Grieks)

enter a tag
Εισαγωγή ετικέτας

enter a url:
Εισάγετε ένα url:

enter a network
μπαίνω σε ένα δίκτυο

enter a filename.
Εισάγετε ένα όνομα αρχείου.

enter a value:
Εισάγετε μια τιμή:

miletic invoked his right not to enter a plea.
Ο Μιλέτιτς άσκησε το δικαίωμά του να μην υποβάλλει απολογία.

he is expected to enter a plea during the coming days.
Αναμένεται να δηλώσει την ενοχή ή την αθωότητά του κατά τις επόμενες μέρες.

he refused to enter a plea, and now has 30 days to do so.
Αρνήθηκε να προβεί σε αποδοχή ή απόρριψη του κατηγορητηρίου, ενώ πλέον έχει περιθώριο 30 ημερών για να το πράξει.

ratko mladic refuses to enter a plea at the hague tribunal.
Ο Ράτκο Μλάντιτς αρνείται να δηλώσει ένοχος ή αθώος στο δικαστήριο της Χάγης.

decision on the admissibility of a plea
κρίση για το παραδεκτό ενός ισχυρισμού

zupljanin said he would enter a plea within the 30-day deadline provided by law.
Ο Ζουπλιάνιν δήλωσε ότι θα υποβάλλει απολογία εντός της διορίας των 30 ημερών που ορίζει ο νόμος.

the commission raised a plea of inadmissibility.
Η Επιτροπή προέβαλε ένσταση απαραδέκτου.

on wednesday, in his first appearance before the tribunal, seselj refused to enter a plea.
Την Τετάρτη, κατά την πρώτη του εμφάνιση ενώπιον του δικαστηρίου, ο Σεσέλι αρνήθηκε να δηλώσει αθώος ή ένοχος.

mr heller raised a plea of lack of jurisdiction,
Ο Ο. heller προέβαλε ένσταση ελλείψεως διεθνούς δικαιοδοσίας υποστηρίζοντας ότι, ως Γερµανός καταναλωτής,

i will conclude, mr president, by making a plea.
Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές σ' αυτό το θέμα.

he was to have appeared before the court to enter a plea on six counts of war crimes in connection with the shelling of dubrovnik in 1991.
Παρουσιάστηκε ενώπιον του δικαστηρίου για να δηλώσει αποδοχή κατηγορητηρίου σε έξι κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου, σχετικά με τον βομβαρδισμό του Ντουμπρόβνικ το 1991.

sector-specific policies are not necessarily a plea for subsidies.
Οι συγκεκριμένες τομεακές πολιτικές δεν αποτελούν οπωσδήποτε λόγο για τη χορήγηση επιδοτήσεων.

the court gave him 30 days to enter a plea and warned that it would enter a "not guilty" one for him if he did not comply.
Το δικαστήριο του έδωσε 30 ημέρες για να δηλώσει αθώος ή ένοχος και προειδοποίησε ότι θα εισάγει μια δήλωση αθωότητας στο όνομά του σε περίπτωση μη συμμόρφωσής του.

as he again refused to enter a plea at the next hearing about a month later, the presiding judge entered not-guilty pleas on his behalf.
Αρνήθηκε να υποβάλλει απολογία και στην επόμενη ακροαματική διαδικασία περίπου ένα μήνα μετά, με αποτέλεσμα ο δικαστής της έδρας να υποβάλλει απολογία μη ενοχής για λογαριασμό του.

finding him unfit to enter a plea because of mental illness, the icty decided in june to release him for six months so that he could receive psychiatric treatment in serbia.
Μη μπορώντας να απολογηθεί λόγω διανοητικής ασθένειας, το icty αποφάσισε τον Ιούνιο να τον αφήσει ελεύθερο για έξι μήνες ώστε να μπορέσει να υποβληθεί σε ψυχιατρική περίθαλψη στη Σερβία.