Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
candida, enterococci and clostridium difficile (see section 4.4) .
candida, eντερόκκοκους και clostridium difficile (βλέπε παράγραφο 4. 4) Διαταραχές του αίματος και του λεμφικού συστήματος:
streptococcus spp. other than s. pneumoniae s. pneumoniae enterococci haemophilus spp.
streptococcus spp., εκτός του s. pneumoniae s. pneumoniae Εντερόκοκκοι haemophilus spp.
as enterococci are part of the normal bowel flora of humans, they are almost impossible to dislodge.
Δεδομένου ότι οι εντερόκοκκοι ενυπάρχουν στη φυσιολογική εντερική χλωρίδα των ανθρώπων, η εξάλειψή τους είναι σχεδόν αδύνατη.
evidence was also presented that the use of feed additives has contributed to the reservoir of resistance genes to glycopeptides in enterococci.
Παρουσιάστηκαν επίσης στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η χρήση ζωοτροφικών προσθέτων συνέβαλε στη δημιουργία αποθέματος γονιδίων εντεροκόκκων ανθεκτικών στα γλυκοπεπτίδια.
for the new directive, the analysis of bathing water quality is based on two parameters: intestinal enterococci and escherichia coli.
Σύφωνα ε τη νέα οδηγία, η ανάλυση τη piοιότητα των υδάτων κολύβηση βασίζεται piάνω σε δύο piαραέτρου: τα βακτήρια intestinal enterococci και escherichia coli.
in its proposed draft guidelines for recreational waters4, the who has proposed intestinal enterococci as the best indicator for microbiological contamination of coastal waters.
Στο προταθέν σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών για τα ύδατα αναψυχής4, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει προτείνει τον intestinal enterococci ως τον καλύτερο δείκτη της μικροβιολογικής ρύπανσης των παράκτιων υδάτων.
species for which resistance may be a problem acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii resistant bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Είδη των οποίων η επίκτητη αντοχή μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii Ανθεκτικά bacteroides fragilis clostridium difficile eνερόκοκκοι listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
there is insufficient evidence to be able to draw any conclusions regarding the possible clinical efficacy of cubicin against infections due to enterococci, including enterococcus faecalis and enterococcus faecium.
Υπάρχουν ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία για να είναι σε θέση να συναγαγεί οποιοδήποτε συμπέρασμα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του cubicin ενάντια σε λοιμώξεις λόγω enterococcus faecalis και enterococcus faecium.
the most commonly observed mutations in staphylococci and enterococci that result in oxazolidinone resistance are in one or more copies of the 23s rrna genes (g2576u and t2500a).
Οι πιο συχνά παρατηρούμενες μεταλλάξεις σε σταφυλόκοκκους και εντερόκοκκους που καταλήγουν σε αντοχή στην οξαζολιδινόνη είναι σε ένα ή περισσότερα αντίγραφα των γονιδίων 23s rrna (g2576u και t2500a).
laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.
Εργαστήρια ανέλυσαν τα επίπεδα ορισμένων τύπων βακτηριδίων, συμπεριλαμβανομένων των εντεροκόκκων και των κολοβακτηριδίων, τα οποία μπορεί να εμφαίνουν την παρουσία ρύπανσης, κυρίως από λύματα ή απόβλητα κτηνοτροφίας.
- a community financed research project has started this year involving four member states aim ing to study the diversity of enterococci, especially dynamics and occurrence of strains resistant to antimicrobials in the food chain.
- Κατά το τρέχον έτος ξεκίνησε ερευνητικό πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από την Κοινότητα και στο οποίο συμμετέχουν τέσσερα κράτη μέλη.
a who epidemiological study26 examined the relationship between the level of microbiological contamination (based on intestinal enterococci / ie as parameter) and the level of illness with people bathing in contaminated water.
Στο πλαίσιο επιδημιολογικής μελέτης26 της ΠΟΫ (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας) εξετάστηκε η σχέση μεταξύ του επιπέδου της μικροβιολογικής μόλυνσης (με παράμετρο τους εντερόκοκκους - ΙΕ) και του κινδύνου νόσησης ως αποτέλεσμα κολύμβησης σε μολυσμένα νερά.
we also know that the swedish government and swedish researchers, with support from international colleagues, have shown that at least one of these groups of bacteria- the enterococci- has demonstrably acquired its resistance because of antibiotics in animal feed.
Γνωρίζουμε περαιτέρω ότι η σουηδική κυβέρνηση και Σουηδοί ερευνητές κατέδειξαν, με την βοήθεια ξένων συναδέλφων τους, ότι τουλάχιστον ένα από αυτά τα βακτήρια, ο εντερόκοκκος, ανέπτυξε αποδεδειγμένα αντοχή εξαιτίας των αντιβιοτικών στις ζωοτροφές.