Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr president, there is often a fine line between aggressive environmentalism and secret deals.
Κύριε Πρόεδρε, πολλές φορές δεν διακρίνει κανείς το όριο μεταξύ μιας επιθετικής οικολογίας και ανομολόγητων συναλλαγών.
environmentalism is too important to be left to just one side of the political debate to apply its solutions.
" περιβαλλοντολογία είναι υπερβολικά σημαντική υπόθεση για να αφήσουμε τη μία μόνο πλευρά της πολιτικής συζήτησης να εφαρμόσει τις λύσεις της.
— industry considered "environmentalism" largely unaffordable in a time of recession, indeed of painful economic contraction.
— Η βιομηχανία εθεωρούσε τις ιδέες περί περιβάλλοντος εξαιρετικά ανέφικτες οικονομικά σε μιά περίοδο υφέσεως και πραγματικής οικονομικής στενότητος.
secondly, let us devote more attention to environmentalism, or to be more precise, to environmental education, both integrating it into education programmes and presenting it as a new discipline.
Δεύτερον, ας δώσουμε περισσότερη προσοχή στην περιβαλλοντολογία, ή για να είμαστε πιο ακριβείς στην περιβαλλοντική εκπαίδευση, ενσωματώνοντάς την σε εκπαιδευτικά προγράμματα και παρουσιάζοντάς την ως έναν νέο επιστημονικό κλάδο.
in europe, murder has been committed in the name of religion, marxism, private property, environmentalism, the independence of a region or the unity of the state of which it is a part.
Στην Ευρώπη, έχουν διεξαχθεί φόνοι στο όνομα της θρησκείας, του μαρξισμού, της ιδιωτικής ιδιοκτησίας, του περιβαλλοντισμού, της ανεξαρτησίας κάποιας περιφέρειας ή της ενότητας του κράτους στο οποίο αυτή ανήκει.
does the council therefore believe that we should combat british unionism or environmentalism, for example, in all its forms? would it not be better to show prudence and democratic respect whenever we refer to nationalism, unionism, environmentalism or any other ideology?
Φρονεί το Συμβούλιο πως αυτό αποτελεί λόγο για την πάταξη επί παραδείγματι του βρετανικού ή οικολογικού ενωτισμού σε όλες του τις μορφές; Δεν θα ήταν καλύτερο να χρησιμοποιηθεί η λογική και ο δημοκρατικός σεβασμός σε κάθε αναφορά στον εθνικισμό, στον ενωτισμό, στην οικολογία ή σε οποιαδήποτε άλλη ιδεολογία;