Je was op zoek naar: eradicated (Engels - Grieks)

gender gaps should be eradicated.
Πρέπει να εξαλειφθούν οι ανισότητες μεταξύ των φυλών.

child sex tourism must be eradicated.
Ο σεξουαλικός τουρισμός με θύματα παιδιά πρέπει να ξεριζωθεί.

it must be eradicated by all means."
Πρέπει να εξαλειφθεί με κάθε τρόπο."

illegal shipments of waste have been eradicated.
Έχει μηδενιστεί η παράνομη διακίνηση αποβλήτων.

some of the sources of violence could then be eradicated.
Θα μπορούσε έτσι να εξαλειφθεί μέρος από τις ρίζες της βίας.

centralized mismanagement can hardly be eradicated in a short time.
Κρατικές κακοδιαχειρίσεις είναι μάλλον αδύνατο να εξαλειφθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα.

classical swine fever has been eradicated in the member states
Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΚΕ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

we have recently witnessed events we thought had long been eradicated.
Γίναμε πρόσφατα μάρτυρες γεγονότων που πιστεύαμε ότι είχαν προ πολλού εκριζωθεί.

tomorrow we will have eradicated genetic diseases such as mucoviscidosis and phenylketonuria.
Αύριο γενετικές ασθένειες όπως η βλεννογλοιοείδωση ή η φενυλκετονουρία θα εξαλειφθούν.

these distinctions should be eradicated by further measures as soon as possible.
Αυτές οι διακρίσεις πρέπει να εξαλειφθούν το συντομότερο δυνατόν με τη λήψη περαιτέρω μέτρων.

but we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Ωστόσο, δεν θεωρούμε ότι η καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού μπορεί να κατακερματισθεί.

whether the outbreak or outbreaks are successfully eradicated within a limited period of time.
εάν η εστία ή οι εστίες εκριζωθούν με επιτυχία εντός περιορισμένης χρονικής περιόδου.

for all these diseases which today can be cured and eradicated, there are drugs.
Για όλες αυτές τις ασθένειες που σήμερα μπορούν να θεραπευτούν και να εξαλειφθούν, υπάρχουν φάρμακα.

smallpox was officially declared eradicated in 1980 with the last known case of the disease occurring in 1977.
Η ευλογιά δηλώθηκε επίσημα πως εξαλείφθηκε το 1980 με το τελευταίο γνωστό περιστατικό της νόσου να καταγράφεται το 1977.

in the first place, bse has not been eradicated in great britain, and will not be eradicated.
Πρώτον, η ΣΕΒ δεν έχει εξαφανιστεί από τη Μεγάλη Βρετανία ούτε και θα εξαφανιστεί.

economy and did important work, before being eradicated first by the nazis and later by the russians.
Εκεί θα καταλάβουν που καταλήγουν τα χρήματα μας.

i am not speaking of the irregularities, which were eradicated, and i believe you should also take account of that.
Δε μιλώ για τις ανωμαλίες που εξαλείφθηκαν, και νομίζω πως θα' πρεπε κι εσείς να το λάβετε αυτό υπόψη.

although illiteracy, poverty and disease have not been eradicated since independence was proclaimed, enormous progress has been made.
Αν και αληθεύει ότι, από τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας, ο αναλφαβητισμός, η φτώχεια και οι ασθένειες δεν κατέστη ακόμα δυνατόν να εξαλειφθούν, η πρόοδος που έχει σημειωθεί είναι τεράστια.

while significant progress has been made, notably within rfmos, there is no doubt that iuu fishing is far from being eradicated.
Παρόλο που έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος, ιδίως στο πλαίσιο των ΠΟΔΑ, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ΠΛΑ αλιεία απέχει πολύ από το να έχει εξαλειφθεί.

4.8.1.1 extensive sheep farming in european upland areas was able to emerge and develop when large predators were eradicated.
4.8.1.1 Η εμφάνιση και η ανάπτυξη της εντατικής εκτροφής προβατοειδών στις ευρωπαϊκές ορεινές περιοχές κατέστη δυνατή χάρη στην εξάλειψη των μεγάλων αρπακτικών.