Je was op zoek naar: error prone (Engels - Grieks)

prone
πρηνής

prone position
πρηνής θέσις

tetanus-prone
επιρρεπής στον τέτανο

prone to earthquakes
Επιρρεπής στους σεισμούς

drought-prone area
περιοχή εκτεθειμένη στην ξηρασία

nevertheless the most error prone areas are jointly managed.
Εντούτοις, οι τομείς που τείνουν να εμφανίζουν τα περισσότερα σφάλματα είναι τομείς υπό επιμερισμένη διαχείριση.

outlier prone distribution
κατανομές επιρρεπείς σε παρεκτρεπόμενες τιμές

prone, falling forward
prenes

corrosion-prone crevice
επιδεκτική διαβρώσεως ρωγμή

rural development most error-prone, but problems also in other areas
Αδυναμίες στα συστήματα των κρατών μελών, εποπτεία της Επιτροπής μόνο μερικώς αποτελεσματική

diabetes or are prone to diabetes
διαβήτη ή είστε επιρρεπείς στο διαβήτη

a1 forms are prone to fraud.
Συχνά τα έντυπα Α1 περιέχουν αναληθή στοιχεία.

lying down/supine/prone position
οριζόντια/ύπτια/πρηνής θέση

cohesion, energy and transport was the most error prone group of policy areas of eu spending.
Η ομάδα τομέων πολιτικής Συνοχή, ενέργεια και μεταφορές υπήρξε ο επιρρεπέστερος σε σφάλμα τομέας δαπανών της ΕΕ.

cancer-prone ataxia-telangiectasia heterogygotes
ετεροζυγώτες με αταξία-τηλαγγειεκτασία και τάση για καρκίνο

cohesion, energy and transport was the most error prone area of eu spending with an estimated error rate of 7.7% in 2010.
Η ομάδα τομέων πολιτικής Συνοχή, ενέργεια και μεταφορές υπήρξε ο επιρρεπέστερος σε σφάλμα τομέας δαπανών της ΕΕ, με το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος να ανέρχεται σε 7,7 % το 2010.

cohesion, energy and transport was the most error-prone eu area of eu expenditure, with an estimated error rate of 7.7%.
Η ομάδα τομέων πολιτικής Συνοχή, ενέργεια και μεταφορές υπήρξε ο επιρρεπέστερος σε σφάλμα τομέας δαπανών της ΕΕ, με το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος να ανέρχεται σε 7,7 %.

that committee of inquiry came to the conclusion that what is at the heart of our common internal tariff is fraud-prone and error-prone.
Η εξεταστική αυτή επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτό που βρίσκεται στην καρδιά του εσωτερικού μας κοινού συστήματος διαμετακόμισης τείνει προς την απάτη και το σφάλμα.

the road user is the first link in the safety chain and the one most prone to error.
Ο χρήστης οδών αποτελεί τον πρώτο κρίκο στην αλυσίδα ασφάλειας, αλλά ταυτόχρονα και ο πλέον επιρρεπής στη διάπραξη λαθών.

the european court of auditors recently stated that "projects whose costs are declared under scos [simplified cost options] are less error prone.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πρόσφατα ότι «έργα των οποίων οι δαπάνες δηλώνονται με τη χρήση sco [απλουστευμένων επιλογών κόστους] είναι λιγότερο επιρρεπή σε σφάλματα.