Je was op zoek naar: escape from (Engels - Grieks)

escape from earth
απελευθέρωση από την γήϊνη έλξη

• help them escape from victimisation.
• Βοηθήστε τις να πάψουν να είναι θύματα

the community cannot escape from
(') Σημείο 2.4.16.

how can we escape from this impasse?
Στο άρθρο 190, παρ.

the internet must not escape from the rule of law.
Το Διαδίκτυο δεν μπορεί να διαφεύγει των κανόνων δικαίου.

— escape from the site in the event of danger?
- Σημεία αγκύρωσης;

we are not going to escape from the speed of globalisation.
Δεν θα ξεφύγουμε από την ταχύτητα της παγκοσμιοποίησης.

in this particular case it was unable to escape from that framework.
Στην προκειμένη περίπτωση δεν μπορούσε να ξεφύγει από αυτό το πλαίσιο.

we have to get rid of the stocks. we cannot escape from that.
Ο τρόπος όμως δεν εξηγείται πια στους πολίτες.

drugs become a comfort and a means of escape from reality.
tα ναρκωτικά γίνονται παρηγοριά και φυγή από την πραγματικότητα.

the need to escape from urbanized areas in search of rest and recreation;
την ανάγκη εξόδου από τα κέντρα για λόγους ανάπαυσης και ψυχαγωγίας

people cannot escape from this vicious circle by their own devices alone.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να βγουν με τις δικές τους δυνάμεις από τον κύκλο αυτόν.

"flowers of rethymnon: escape from crete", kangaroo press, 1991.
"flowers of rethymnon: escape from crete", kangaroo press pty ltd, 1991.

the european commission could not escape from this framework, however much it wanted to.
Δεν μπορούσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ξεφύγει από αυτό το πλαίσιο, όσο και εάν το ήθελε.

these situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms.
Αυτό συμβαίνει διότι η διαφυγή μεγάλων ποσοτήτων σολομού από τις ιχθυοκαλλιέργειες είναι ένα συχνό φαινόμενο.

there are three important objectives: firstly, our continuing escape from dependence on oil.
Υπάρχουν τρεις σημαντικοί στόχοι: πρώτον, η διαρκής απεξάρτησή μας από το πετρέλαιο.

homelessness or the inability to escape from sub-standard housing unfit for human beings;
η έλλειψη στέγης ή η αδυναμία αποφυγής υποβαθμισμένης κατοικίας που δεν αρμόζει σε ανθρώπους,

legislation, but which cause environmental damage to escape from the scope of the environmental liability regime;
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να καταστεί δυνατή η κατάλληλη πρόληψη της ζημίας.

propose measures to limit escapes from fish farms
πρόταση μέτρων για τον περιορισμό της διαφυγής ιχθύων από υδατοκαλλιέργειες

* garret, ruth, farrant rick, "crossing over: one woman's escape from amish life", harpersanfrancisco, 2003.
* garret, ruth, farrant rick, "crossing over: one woman's escape from amish life", harpersanfrancisco, 2003.