Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.
Ο υποθυρεοειδισμός ή ο υπερθυρεοειδισμός πρέπει να αντιμετωπίζεται σύμφωνα με τη συνήθη ιατρική πρακτική για τη διατήρηση της ευθυρεοειδικής κατάστασης.
in particular, hyperthyroidism and thyroid cancer and, in some cases, euthyroid goitre are treated in this way.
Συγκεκριμένα, ο υπερθυρεοειδισμός και ο καρκίνος του θυρεοειδούς, και σε ορισμένες περυττώσεις, η ευθυρεοειδής βρογχοκήλη θεραπεύονται με τον τρόπο αυτό.
with the use of thyrogen, the tsh stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on thst, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism.
Με τη χρήση του thyrogen, επιτυγχάνεται η διέγερση της tsh που είναι απαραίτητη για την πρόσληψη ραδιοϊωδίου και την απελευθέρωση θυρεοσφαιρίνης, ενώ οι ασθενείς διατηρούνται ευθυρεοειδικοί με thst, αποφεύγοντας έτσι τη νοσηρότητα που συνδέεται με τον υποθυρεοειδισμό.
data on radioiodine kinetics indicate that the clearance of radioiodine is approximately 50% greater while euthyroid than during the hypothyroid state when renal function is decreased, thus resulting in less radioiodine retention in the body at the time of imaging.
Η χρήση του thyrogen επιτρέπει την απεικόνιση με ραδιοϊώδιο ενώ οι ασθενείς είναι ευθυρεοειδικοί λόγω υποβολής σε κατασταλτική θεραπεία θυρεοειδικών ορμονών Δεδομένα για την κινητική του ραδιοϊωδίου δείχνουν ότι η κάθαρση ραδιοϊωδίου είναι περίπου 50% μεγαλύτερη κατά την ευθυρεοειδική απ’ ό,τι κατά την υποθυρεοειδική κατάσταση όταν η νεφρική λειτουργία είναι μειωμένη, με αποτέλεσμα λιγότερη κατακράτηση ραδιοϊωδίου στον οργανισμό κατά το χρόνο της απεικόνισης.
in the case of treatment of thyroid cancer, metastases, hyperthyroidism and euthyroid goitre, the objective is to bring about the cell-killing effect while not affecting other organs in such a way that deterministic effects occur.
Στην περίπτωση θεραπείας καρκίνου του θυρεοειδούς, μεταστάσεων, υπερθυρεοειδισμού και ευθυρεοειδικής βρογχοκήλης, ο στόχος είναι να επιτευχθεί το φαινόμενο θανάτωσης κυττάρων ενώ συγχρόνως δεν θα επηρεάζονται άλλα όργανα κατά τρόπο ώστε να επέλθουν μη στοχαστικά αποτελέσματα.
