Je was op zoek naar: evasiveness (Engels - Grieks)

please stop this tactic of evasiveness, because you will make fools of
Θεωρώ αυτή την άποψη επικίνδυνη, δεν

ephremidis (com). — (gr) the council's evasiveness is a little strange.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

this evasiveness by the council and the fact that the european social fund and the subsidiarity principle are being used as an excuse for delaying the consideration of this programme is altogether scandalous.
Είμαστε, απλώ­ς, σε θέση να απευθύνουμε εντονότατη έκκληση προς τη γερμανική Προεδρία να επιτελέσει το καθήκον της και να δώσει άμεση προτεραιότητα στην εξέταση του τέταρτου προγράμματος δράσης.

so take action and put aside half-measures, put aside evasiveness, forget about investments, pipelines, oil and gas, and remember for once that you wish to be known as a democratic institution, a democratic organisation, the european union.
Κινηθείτε, λοιπόν, και αφήστε τα ημίμετρα, αφήστε τις υπεκφυγές, ξεχάστε τις επενδύσεις, ξεχάστε τους αγωγούς, τα πετρέλαια και τα αέρια και θυμηθείτε κάποτε ότι θέλετε να λέγεσθε δημοκρατικός θεσμός, δημοκρατική οργάνωση, Ευρωπαϊκή Ένωση.