Je was op zoek naar: ever closer european union (Engels - Grieks)

ever closer union
διαρκώς στενότερη ένωση

supporting an ever closer european union...
'Ενωσης...

ever closer cooperation
Μία ολοένα ευρύτερη συνεργασία....

an ever closer union among the peoples of europe
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης

to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών

or, to quote the eec treaty: 'an ever closer union'.
(Ο ομιλητής συνεχίζει στα ολλανδικά)

that is what the 1957 treaty meant by 'an ever closer union'.
Αυτό αποκαλούσε ή συνθήκη τού 1957 «διαρκώς μεγαλύτερη ένωση».

the european union is about an ever closer union.
Ευρωπαϊκή Ένωση αφορά μια ακόμη στενότερη ένωση.

i hope that it will play a part in our continuing efforts to promote an ever closer european union through the structural funds.
Ελπίζω ότι θα συμβάλει, ώστε να μπορεί να διαμορφωθεί και στο μέλλον το ίδιο καλά η προώθηση της διαρθρωτικής σύμφυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ladies and gentlemen, we are held captive by the theory of the ever closer union.
Κυρίες και κύριοι, είμαστε όμηροι της θεωρίας της ολοένα στενότερης ένωσης.

the issues which the whole continent faces can be resolved only through ever closer cooperation between russia and the european union.
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ολόκληρη η ήπειρος, μπορούν να επιλυθούν μόνον με ακόμα στενότερη συνεργασία μεταξύ Ρωσίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the eesc strongly endorses such measures, which contribute to creating an ever closer union.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει σθεναρά τέτοιου είδους μέτρα που συμβάλλουν στη δημιουργία μιας διαρκώς στενότερης Ένωσης.

' determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of europe,
Προοίμιο της Συνθήκης

ever closer union involves the progressive transfer of powers from intergovernmental arrangements to federal arrangements.
Μια διαρκώς στενότερη Ένωση συνεπάγεται την προοδευτική μεταφορά εξουσιών από το διακυβερνητικό επίπεδο στο ομοσπονδιακό επίπεδο.

= continuing the process of creating an ever-closer union among the peoples of europe,
= να συνεχίσει τη διαδικασία για τη δημιουργία μιας ακόμη στενότερης ένωσης μεταξύ των λαών της Ευρώπης,

the euro represents a major step towards " the ever closer union of the peoples of europe '.
Το ευρώ αποτελεί ένα μεγάλο βήμα προς" μία όλο και στενότερη συνένωση των ευρωπαϊκών λαών ».

how refreshing it will be to hear someone who has the intelligence and honesty to doubt the ideological orthodoxies of ever-closer european union and climate change.
Πόσο αναζωογονητικό θα είναι να ακούσουμε κάποιον που έχει την ευφυϊα και την ειλικρίνεια να αμφισβητήσει τις ιδεολογικές ορθοδοξίες μιας πλησιέστερης Ευρωπαϊκής Ένωσης και κλιματικής αλλαγής.

europe is experiencing ever closer union and increasing citizen mobility, but criminal mobility is also increasing, unfortunately.
Η ανάπτυξη της Ευρώπης συντελείται από κοινού και μεγαλώνει ολοένα και περισσότερο η κινητικότητα των πολιτών της, και δυστυχώς μαζί της και η κινητικότητα όσων διαπράττουν ποινικά αδικήματα.

the european union the european union is an ever closer union between the nations of europe.
Στο Στρασβούργο είναι υψωμένες οι σημαίες των κρατών μελών.

to bring about ever closer integration of different development policies;
συστηματικής βελτίωσης της ολοκλήρωσης των διαφόρων αναπτυξιακών πολιτικών·