Je was op zoek naar: ever even (Engels - Grieks)

ever
σχεδόν ποτέ

ever have
Είχες ποτέ

ever smoker
Κάπνισαν

onwards, ever onwards!
Εμπρός λοιπόν!

3.2 the sustainability challenge is as urgent as ever, and even more pressing in many respects.
3.2 Η πρόκληση της αειφορίας είναι πιο επείγουσα από ποτέ, και από πολλές απόψεις ακόμη πιο πιεστική.

even among smes the trend has been ever upward.
Αλλά και στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) αναφαίνεται μία καθόλου αμελητέα πρόοδος.

no-one ever promised, or even surmised, that the outbreak would be over at this stage.
Κανείς ποτέ δεν υποσχέθηκε, ούτε καν υπαινίχτηκε ότι τα κρούσματα θα σταματούσαν σε αυτό το στάδιο.

the question of development is even more crucial today than ever.
Το ζήτημα της ανάπτυξης παραμένει σήμερα κρισιμότερο από οποτεδήποτε άλλοτε.

we all know that the challenges and demands on us are now even greater than ever.
Όλοι γνωρίζουμε ότι οι προκλήσεις και οι απαιτήσεις έχουν μάλιστα αυξηθεί.

certain ever-present or long-standing phenomena are now growing in intensity and visibility, even becoming critical.
Ορισμένα φαινόμενα υπήρχαν ανέκαθεν ή εδώ και πολύ καιρό, αλλά καθίστανται σήμερα εντονότερα και γίνονται εμφανή, ακόμη και κρίσιμα.

in conclusion, fostering entrepreneurship requires the attention of policy makers even more than ever,
Ως συμπέρασμα, για την τόνωση της επιχειρηματικότητας απαιτείται, περισσότερο από ποτέ, η προσοχή των διαμορφωτών πολιτικής, ...

the fact that the council makes even further cuts from these meagre funds is as incomprehensible as ever.
Το γεγονός ότι το Συμβούλιο προχωρεί σε ακόμη μεγαλύτερες περικοπές από αυτά τα φτωχά κονδύλια είναι εντελώς ακατανόητο.

now, of course, i have even more confidence and i support israel in its attempts more than ever.
Σήμερα, βέβαια, είμαι ακόμη περισσότερo και στηρίζω περισσότερo από πoτέ τo iσραήλ στις πρoσπάθειες πoυ καταβάλει.

even after the wye accord recently concluded between mr netanyahu and mr arafat, peace in israel seems further away than ever.
Ακόμη και μετά από την πρόσφατη συμφωνία του wye plantation μεταξύ των Νετανιάχου και Αραφάτ, η ειρήνη στο Ισραήλ μοιάζει τόσο απόμακρη όσο ποτέ.

this framework also includes the questions of conditions which, as mr de clercq has already said, remain as firm as ever, even as regards this further extension of the aids originally intended as limited measures for poland and hungary.
Κπτά τη συζήτηση της ημερήσιπς διάτπξης γιπ τπ επείγοντπ θέματα, δικαιολογημένους το επισήμανε δύο φορές ο κ. tomlinson της Σοσιπλιστικής Ομάδας.

however, no such surpluses were produced even in the 1996/97 marketing year when world production was higher than ever before.
Ωστόσο, κατά την περίοδο 1996-97, κατά την οποία η παγκόσμια παραγωγή έφθασε το ανώτατο όριο που είχε ποτέ σημειωθεί, δεν υπήρξε πλεόνασμα.

it is sometimes difficult; sometimes it is controversial and even painful, but we need, more than ever, this spirit of partnership.
Μερικές φορές είναι δύσκολο, μερικές φορές είναι αντιφατικό, ακόμα και επώδυνο, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ άλλοτε αυτό το πνεύμα της εταιρικής σχέσης.

evers diet
δίαιτα του evers