Je was op zoek naar: evidentiary challenges (Engels - Grieks)

challenges
Προκλήσεις

'challenges
ΙΡ/93/735

bid challenges
Διαδικασίες προσφυγών

challenges ahead
Ç óõíïëéêÞ óôñáôçãéêÞ ãéá ôçí áðáó÷üëçóç

communication challenges.
Προκλήσεις όσον αφορά την επικοινωνία.

challenges & proposals
Προβλήματα, προκλήσεις και προτάσεις

challenges ahead….
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ….

evidentiary value of documentation
Αποδεικτική αξία των εγγράφων

article 11 — evidentiary value of documentation
Άρθρο 11 — aποδεικτική αξία των εγγράφων

the recognition of authentic instruments confers on them evidentiary effect with regard to their contents and a presumption of validity.
Η αναγνώριση των δημοσίων εγγράφων προσδίδει σε αυτά αποδεικτική ισχύ ως προς το περιεχόμενό τους, καθώς και απλό τεκμήριο εγκυρότητας.

criminal investigations involving several member states tend to be lengthy18 and subject to differing evidentiary standards reducing therefore the likelihood of a conviction.
Οι ποινικές έρευνες με συμμετοχή περισσοτέρων κρατών μελών τείνουν να διαρκούν πολύ18 και υπόκεινται σε διαφορετικά πρότυπα όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία, με αποτέλεσμα να μειώνεται η πιθανότητα καταδίκης.

the authentic instrument challenged shall not produce any evidentiary effect in another member state as long as the challenge is pending before the competent court.
Το δημόσιο έγγραφο που αμφισβητήθηκε δεν παράγει αποδεικτικά αποτελέσματα σε άλλο κράτος μέλος για όσο χρονικό διάστημα η αμφισβήτηση εκκρεμεί ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου.

authentic instruments should have the same evidentiary effects in another member state as they have in the member state of origin, or the most comparable effects.
Τα δημόσια έγγραφα θα πρέπει να έχουν την ίδια αποδεικτική ισχύ σε άλλο κράτος μέλος με αυτή που έχουν στο κράτος μέλος προέλευσης ή την πλέον παρόμοια ισχύ.

facilitate mutual recognition of electronic identifiers, evidentiary documents and other conditions for economic operators to participate in on-line procurement procedures.
Διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης των ηλεκτρονικών μέσων ταυτοποίησης, αποδεικτικών εγγράφων και άλλων προϋποθέσεων ώστε οι οικονομικοί φορείς να συμμετέχουν σε επιγραμμικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων.

the authentic instrument challenged shall not produce any evidentiary effect in a member state other than the member state of origin as regards the matter being challenged as long as the challenge is pending before the competent court.
Το δημόσιο έγγραφο που αμφισβητήθηκε δεν έχει αποδεικτική ισχύ σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος μέλος προέλευσης όσον αφορά το στοιχείο που αμφισβητήθηκε, για όσο χρονικό διάστημα η αμφισβήτηση εκκρεμεί ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου.

(i) this refers to indicative elements which while being refutable may be sufficient, in certain cases, according to the evidentiary value attributed to them.
i) Αυτό αναφέρεται σε ενδείξεις, οι οποίες, αν και είναι μαχητές, ενδέχεται να επαρκούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, σύμφωνα με την αποδεικτική αξία που τους αποδίδεται.

both sme and cross-border bidders are hampered by administrative requirements (e.g. provision of evidentiary documents) and problems in obtaining information.
Τόσο οι ΜΜΕ όσο και οι διασυνοριακοί προσφέροντες παρακωλύονται από διοικητικές απαιτήσεις (π.χ. παροχή αποδεικτικών εγγράφων) και από δυσκολίες στη λήψη πληροφοριών.

challenge
Πρόκληση