Je was op zoek naar: evidently (Engels - Grieks)

evidently he cannot wait.
Αντιπροέδρου

evidently, we were wrong.
Προφανώς κάναμε λάθος.

evidently they are not correct.
Προφανώς δεν είναι σωστά.

self-evidently that is nonsensical.
Είναι προφανές ότι αυτό είναι παραλογισμός.

evidently i share your assessment.
Προφανώς συμμερίζομαι την εκτίμησή σας.

i will vote against them, evidently.
Θα τις καταψηφίσω, προφανώς.

short selling is evidently risky.
Οι ανοικτές πωλήσεις εγκυμονούν προφανώς κινδύνους.

he is evidently more optimistic than i am.
Προφανώς ο εισηγητής είναι πιο αισιόδοξος από μένα.

but this is not how things work, evidently.
Αλλά δεν είναι έτσι.

many citizens are evidently suspicious of the eu.
Πολλοί πολίτες τρέφουν μια σαφή δυσπιστία για την ΕΕ.

in any case, the translation is evidently wrong.
Η μετάφραση είναι σαφώς εσφαλμένη.

the madness of the strongest has evidently prevailed.
Μας λένε ότι δεν υπάρχει άλλη λύση.

in these respects the programme was evidently successful.
Από την άποψη αυτή, το πρόγραμμα υπήρξε πράγματι επιτυχημένο.

all too evidently, this is unfair and dangerous treatment.
Στην τρίτη περίπτωση, την μεσογειακή, από 6 μέχρι 12 μίλια. Είναι μία ολοφάνερη, ανισότιμη, επικίνδυνη μεταχείριση.

the honourable member was evidently not listening this morning.
o κύριος βουλευτής προφανώς δεν άκουσε προσεκτικά σήμερα το πρωί.

so we evidently make an enormous contribution in qualitative terms.
Προφανώς λοιπόν προσφέρουμε μία τεράστια ποιοτική συμβολή.

evidently, some had been hoping for some kind of european superman.
Προφανώς κάποιοι ήλπιζαν σε ένα είδος ευρωπαίου υπερήρωα.

this is evidently a highly sensitive subject which requires more study.
Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα, που πρέπει ακόμη να δοκιμαστεί.

evidently, the european company statute must lay down rules governing the participa
Με τις διατάξεις για την ευρωπαϊκή εταιρία θα πρέπει να επιλύονται ορισμένα ειδικά προβλήματα:

when i studied european law, codecision powers were evidently quite different from today.
Όταν σπούδασα ευρωπαϊκό δίκαιο, οι εξουσίες συναπόφασης ήταν προφανώς πολύ διαφορετικές από τις σημερινές.