Je was op zoek naar: example updates information box (Engels - Grieks)

complement of information (box 40)
Συμπληρωματικές πληροφορίες (Θέση 40)

downloading update information
Γίνεται λήψη των πληροφοριών ενημερώσεων

this fourth report updates information on market shares and price developments.
Η παρούσα τέταρτη έκθεση παρουσιάζει ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα μερίδια της αγοράς και τις εξελίξεις των τιμών.

the reference indicates that the current entry adds to or updates information reported earlier.
Η αναφορά δηλώνει ότι η τρέχουσα καταχώρηση συμπληρώνει ή ενημερώνει τις πληροφορίες που δηλώθηκαν νωρίτερα.

this third report from the commission updates information on market shares and price developments.
Η τρίτη έκθεση της Επιτροπή παρουσιάζει ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα μερίδια της αγοράς και τις εξελίξεις των τιμών.

this fifth report follows the structure used in the fourth report and updates information on market shares and price developments.
Η παρούσα πέμπτη έκθεση ακολουθεί τη δομή της τέταρτης έκθεσης και παρουσιάζει ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα μερίδια της αγοράς και τις εξελίξεις των τιμών.

the purpose of this opinion is to update information on the prism and present views on further developments linked to it.
Στόχος της παρούσας γνωμοδότησης είναι να επικαιροποιηθούν οι πληροφορίες σχετικά με την prism και να παρουσιαστούν απόψεις όσον αφορά περαιτέρω σχετικές εξελίξεις.

the purpose of the additional opinion is to update information on the prism and present views on further developments linked to it.
Στόχος της πρόσθετης γνωμοδότησης είναι η προσαρμογή στα τελευταία δεδομένα των πληροφοριών που αφορούν τη βάση δεδομένων prism και η παρουσίαση των απόψεων που σχετίζονται με τις περαιτέρω εξελίξεις που συνδέονται με αυτήν.

oops! email address is already in use!to update information you need to provide the token that was sent to your inbox.
Ωχ! Χρησιμοποιείται ήδη η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας!Για να ενημερώσετε τις πληροφορίες πρέπει να δώσετε το διακριτικό που σας στάλθηκε.

the commission veterinary inspectorate envisage a series of missions during the current year in order to update information on compliance with their community obligations in respect of bse of all member states including those not subject to the infringement proceedings now being opened..
Το σώμα κτηνιατρικής επιθεώρησης της Επιτροπής προβλέπει αποστολές κατά το τρέχον έτος προκειμένου να ενημερωθεί ως προς τη συμμόρφωση με τις κοινοτικές υποχρεώσεις, σε ό,τι αφορά τη ΣΕΒ, όλων των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για τα οποία δεν έχουν κινηθεί διαδικασίες παράβασης.

one of the objectives set for the network was to prepare and update information on judicial cooperation in civil and commercial matters and the legal systems of the member states in an accessible web-based information system.
Ένας από τους στόχους του δικτύου ήταν η επεξεργασία και ενημέρωση των πληροφοριών σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις και σχετικά με τα νομικά συστήματα των κρατών μελών σε ένα σύστημα πληροφοριών προσβάσιμο μέσω του Διαδικτύου.

recognising the problem of geographic differences in occurrence of resistance in the eu, the document requires "marketing authorisation holders" to provide and update information on local resistance patterns.
Στο έγγραφο αναγνωρίζεται το πρόβλημα των γεωγραφικών διαφορών στον τομέα της αντοχής στα αντιβιοτικά εντός της ΕΕ και ζητείται από τους "Κατόχους ΄Αδειας Εμπορίας" (marketing authorisation holders) να παρέχουν και να αναπροσαρμόζουν διαρκώς τις πληροφορίες σχετικά με τα τοπικά συστήματα αντοχής στα αντιβιοτικά.

futhermore the commission has taken several other initiatives to ensure the dissemination of information relating to the 1992 programme, including a bi-annual update information service on the completion of the internal market, and a data base service accessible to outsiders.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αναλάβει διάφορες άλλες πρωτοβουλίες για να εξασφαλίσει τη διάδοση των πληροφοριών που αφορούν το πρόγραμμα του 1992.

by incorporating them into the supermarket shelves as an information tool, it would be possible to regularly update information (agricultural products are subject to high rotation) and for it to be selected by consumers or obtained from anywhere.
Εάν εισαχθεί η χρήση τους στα ράφια των σημείων πώλησης ως εργαλείου πληροφόρησης, θα είναι δυνατή η συνεχής ανανέωση της πληροφορίας (τα γεωργικά προϊόντα εναλλάσσονται με ταχείς ρυθμούς), η επιλογή τους εκ μέρους του καταναλωτή και η αγορά τους από οποιονδήποτε τόπο.