Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as mentioned above, excess intake of some vitamins and minerals may cause undesirable or adverse effects.
Όπως προαναφέρθηκε, η υπερβολική πρόσληψη ορισμένων βιταμινών και ανόργανων ουσιών ενδέχεται να προκαλεί ανεπιθύμητες ενέργειες ή παρενέργειες.
hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Υπογλυκαιμία μπορεί να παρουσιασθεί λόγω υπερβολικής δόσης ινσουλίνης συγκριτικά με το ποσό της προσλαμβανόμενης τροφής και την κατανάλωση ενεργείας.
the toxicological assessment, including potential excess of the acceptable daily intake and, if applicable, of the acute reference dose;
την τοξικολογική εκτίμηση, συμπεριλαμβανομένης της δυνητικής υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας δόσης και, κατά περίπτωση, της δόσης αναφοράς οξείας έκθεσης·
as long as renal function is normal, on habitual dietary intakes it is almost impossible to induce potassium excess.
Όσο η νεφρική λειτουργία είναι φυσιολογική, με συνηθισμένη διατροφή είναι σχεδόν αδύνατο να δημιουργηθεί περίσσεια καλίου.
absorption of magnesium is adaptive; at intakes in excess of 2 g/d the element is poorly absorbed.
Η απορρόφηση του μαγνησίου είναι μεταβαλλόμενη· σε προσλήψεις που υπερβαίνουν τα 2 g/ημέρα, το στοιχείο απορροφάται φτωχά.
the concept that oxidation reflects an "overflow" of an excess intake has been used to assess amino acid requirements by monitoring the oxidative loss of isotopically labelled carbon or nitrogen in the amino acid at different levels of amino acid intake.
Παρόλ' αυτά, οι πρωτεΐνες από τα αυγά της κόττας, το αγελαδινό γάλα, το κρέας και το ψάρι θεωρείται ότι απορροφώνται κατά 100% στον οργανισμό των ενηλίκων.
the vitamins in the drinks are all water-soluble, and any excess intake will naturally be excreted. in other words, they will not accumulate in the body and cause damage, and it cannot be proven that this product poses a specific risk.
Οι βιταμίνες που περιέχονται στα ποτά είναι όλες υδατοδιαλυτές και μια ενδεχόμενη πλεονάζουσα πρόσληψη αποβάλλεται από τον οργανισμό δια της φυσικής οδού.
at high intakes, when the albumin binding capacity is saturated, the excess (unbound) vitamin is rapidly excreted in the urine.
Σε μεγάλες δόσεις, όταν η ικανότητα δέσμευσης της αλβουμίνης κορένυται, η περισσευούμενη (ελεύθερη) βιταμίνη απεκκρίνεται απευθείας στα ούρα.