Je was op zoek naar: excess memory will not be utilized by the system (Engels - Grieks)

will not be adopted by the council.
Αυτή η πρωτοβουλία δεν θα εγκριθεί από το Συμβούλιο.

farmers will not be affected by the directive.
Οι γεωργοί δεν θα θιγούν από την υπό εξέταση οδηγία.

the outcome will not be one clearly chosen by the public.
Κατ' αυτόν τον τρόπο η κατάληξη θα είναι οι αποφάσεις των πολιτών να μη χαρακτηρίζονται καθόλου από διαύγεια.

it will not be easy.
Δεν θα είναι εύκολο.

that will not be enough.
Όλα αυτά δεν είναι αρκετά.

europe will not be spared
Η Ευρώπη δεν θα αποτελέσει εξαίρεση

unscom will not be returning.
Η unscom δεν θα επιστρέψει στο Ιράκ.

consequently, the unwinding of netting will not be possible where transfer orders have been entered into the system.
Κατά συνέπεια, η ανατροπή του συμψηφισμού δεν είναι δυνατή μετά την εισαγωγή των εντολών μεταβίβασης στο σύστημα.

guidelines, recommendations, technologies and ex­amples shall be utilized by the trained staff.
Η θεωρία εξηγεί κατηγορίες διαδικασιών και επιτρέπει την πρό­βλεψη των αποτελεσμάτων των ενεργειών μας σε συγκεκριμένες συνθήκες.

action by the european union alone will not be enough.
Η μεμονωμένη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν επαρκεί.

the acts adopted by the commission will not be integrated into this annex.
Οι πράξεις που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δεν περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα.

the minor economic measures envisaged by the commission will not be enough.
Τα μικρά έκτακτα μέτρα που έχουν προβλεφθεί απʼ την Επιτροπή δεν θα είναι επαρκή.

if the system of differentiated pricing works, this measure will not be necessary.
Εάν λειτουργήσει αποτελεσματικά το σύστημα των διαφοροποιημένων τιμών, το μέτρο αυτό θα είναι περιττό.

without communication between citizens, communities and enterprises the system will not be functional enough
χωρίς επικοινωνία μεταξύ πολιτών, κοινοτήτων και επιχειρήσεων, το σύστημα δεν θα είναι αρκετά λειτουργικό

only the member state of the paying agent is required to refund any amount of withholding tax in excess of that which can be utilized in this way by the beneficial owner in the member state in which he is resident.
Μόνο το κράτος μέλος του φορέα πληρωμής υποχρεούται να χορηγήσει επιστροφές για την υπερβάλλουσα παρακράτηση φόρου, που δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει ο πραγματικός δικαιούχος στο κράτος μέλος κατοικίας του.

could not load the system file es262-32.dll. javascript will not be executed.
Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου συστήματος es262-32.dll. Η javascript δεν θα εκτελεστεί.

the committee welcomes the initiative but hopes that the system will not be too oriented towards essentially administrative aspects.
Η ΟΚΕ επικροτεί μεν την πρωτοβουλία αυτή, εύχεται όμως να μη δίδει το σύστημα υπερβολική έμφαση σε διοικητικά βασικά στοιχεία.

pharmacovigilance system master file: a detailed description of the pharmacovigilance system utilized by the marketing authorisation holder with respect to one or more authorised medicinal products.”
«Μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης»: μια λεπτομερής περιγραφή του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης που χρησιμοποιείται από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας για ένα ή περισσότερα εγκεκριμένα φάρμακα.».

devices, or converted through photobiological and photochemical processes. — yet another part is absorbed by the air and water and can be utilized by means of sails, mills, dams, etc.
διατάξεων ή να μετατραπεί με τη βοήθεια φωτοβιολογικών και φωτοχημικών διαδικασιών.