Je was op zoek naar: excessive numbers (Engels - Grieks)

firstly, there is the impact of excessive numbers of fixed nets.
Τι εννοεί ο εισηγητής με αυτό του το σχόλιο;

sadly there are still cases of ferries sailing in european union waters with excessive numbers on board.
Είναι λυπηρό αλλά εμφανίζονται ακόμη περιπτώσεις οχηματαγωγών που πλέουν στα νερά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και φέρουν υπερβάλλοντα αριθμό επιβατών.

hitherto the actions have always been very weak, for example against serbia, which already manufactures excessive numbers of weapons itself.
Μέχρι στιγμής, οι δράσεις που αναλήφθηκαν ήταν πάντα χαλαρές, όπως για παράδειγμα ενάντια στη Σερβία, η οποία παράγει ήδη πάρα πολλά όπλα.

no one criticised the excessive number of commissioners with socialist allegiances.
Ορισμένοι επέκριναν τον υπερβολικά μεγάλο αριθμό Επιτρόπων από τον σοσιαλιστικό χώρο.

it vigorously condemns such acts and deplores the excessive number of victims.
Η Ένωση καταδικάζει έντονα τις ενέργειες αυτές και εκφράζει τη λύπη της για τα πολυάριθμα θύματα.

— to reduce numbers of livestock (cattle and sheep) where damage is being caused by pressure from excessive numbers;
— να μειώσουν τον αριθμό των ζώων (βοοειδή ή προβατοειδή) εφό­σον οι ζημίες οφείλονται σε υπερβόσκηση λόγω του υπερβολικού αριθμού των ζώων'

secondly, the excessive number of court judgments that have not been complied with.
Δεύτερον, ο υπερβολικός αριθμός των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου οι οποίες παραμένουν ανεκτέλεστες.

2.1.4 the cars 21 report represents a very laudable move on the part of the commission to avoid excessive numbers of uncoordinated and sometimes therefore inconsistent regulatory initiatives.
2.1.4 Η έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου cars 21 αποτελεί ιδιαίτερα αξιέπαινη προσπάθεια της Επιτροπής για την αποτροπή μη συντονισμένων κανονιστικών πρωτοβουλιών που κατά συνέπεια δεν είναι πάντα συμβατές.

— dual displays should not be overloaded with excessive numbers of figures and, as a gen­eral rule, can be limited to the final price which consumers have to pay;
Οδηγία 98/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές — ee l 80 της 18.3.1998 και Δελτίο 1/2-1998, σημείο 1.3.284

parliament also renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excessive number of embryos.
Αυτό το όργανο λειτουργεί πολύ ανεξάρτητα και υπεύθυνα.

due to an excessive number of green certificates, their priced dropped substantially and the instrument became completely ineffective.
Λόγω του υπερβολικού αριθμού πράσινων πιστοποιητικών, οι τιμές τους μειώθηκαν σημαντικά, με αποτέλεσμα το μέσο αυτό να καταστεί πλήρως αναποτελεσματικό.

a 500 € threshold regarding damages suffered in order to avoid litigation in an excessive number of cases;
τον ορισμό των 500 € ως κατώτατου ορίου για τις προκληθείσες ζημίες, ώστε να αποφευχθεί η αντιδικία σε υπερβολικά μεγάλο αριθμό υποθέσεων·

an excessive number of barriers that contribute to the costs of ‘non-europe’ in innovation.
ο υπερβολικός αριθμός φραγμών που συμβάλλουν στο υψηλό κόστος της «μη Ευρώπης» στην καινοτομία.

as you have pointed out, european industry is still complaining that there are an excessive number of barriers and obstacles that put it at a competitive disadvantage.
Όπως επισημάνατε, η ευρωπαϊκή βιομηχανία εξακολουθεί να καταγγέλλει ότι υπάρχει υπερβολικός αριθμός φραγμών και εμποδίων που την θέτουν σε μειονεκτική ανταγωνιστικά θέση.

however, it is also important to avoid the creation of an excessive number of indicators, too many of which would tend to cloud rather than clarify the issues.
Εξίσου σημαντικό όμως είναι η αποφυγή ενός υπέρμετρου αριθμού δεικτών, που θα επέφεραν σύγχυση παρά αποσαφήνιση των ζητημάτων.

it is, in effect, necessary to harmonise the excessive number of different regulations which are currently in force, for the purposes of containing costs as well.
Πράγματι, είναι απαραίτητο να εναρμονίσουμε όσο περισσότερο γίνεται τους υπερβολικά πολλούς διαφορετικούς κανονισμούς που ισχύουν σήμερα, με στόχο μεταξύ άλλων να περιορίσουμε το κόστος.

nato's inspection team concluded that the country's military is outdated in terms of approach, with an excessive number of corps and command units.
Η ομάδα επιθεώρησης του ΝΑΤΟ κατέληξε ότι ο στρατός της χώρας είναι πεπαλαιωμένος από άποψη προσπέλασης, με ένα μεγάλο αριθμό σωμάτων και μονάδων διοίκησης.

no replyneed be provided where:— an excessive number ofidenticallettersor requestshasbeen received;— a replyhasalreadybeen given to the same requestfrom the same person;— the requestisofan improper nature.
— έ*ει λη#θεί υpiερλικά µεγάλς αριθµ%ς piανµι%τυpiωνεpiιστλών ή αιτήσεων,

63.2% in the north and 61.5% in the south see complex procedures and the excessive number of documents required as the most serious problem in using this source of financing.
Το 63,2% στον βορρά και το 61,5% στον νότο θεωρούν τις πολύπλοκες διαδικασίες και τον υπερβολικό αριθμό απαιτούμενων εγγράφων το σοβαρότερο πρόβλημα σχετικά με αυτήν την πηγή χρηματοδότησης.

another of our colleagues, when talking about immigration, or the excessive number of refugees, used the word 'burden ', and i think that mr konrad used it again.
Ένας άλλος συνάδελφος, μιλώντας για το ίδιο θέμα καθώς και τον αυξημένο αριθμό προσφύγων, χρησιμοποίησε τη λέξη « βάρος » και έχω την εντύπωση ότι την επανέλαβε και ο κ. konrad.