Je was op zoek naar: excite (Engels - Grieks)

excite
excitequery

http: / /search. excite. com/ search. gw? search=\\\\{@}
http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\ {@} name

you can imagine that this will not excite much enthusiasm in our regions for the governance outlined here.
Μπορείτε να φανταστείτε ότι στην περιφέρειά μας θα υπάρξει ελάχιστος ενθουσιασμός για αυτή τη σχεδιαζόμενη διακυβέρνηση.

unfair treatment serves only to cultivate and excite serb extremism and muslim extremism and the extremism of mr izetbegovic.
Τις μέρες αυτές γιορτάζεται στη Νορμανδία η επέτειος της απόβα­σης.

although of significant interest to business, and indeed the consumer, competition policy does not excite the public.
Αν και μεγάλου ενδιαφέροντος για τις επιχειρήσεις, και δη για τον καταναλωτή, η πολιτική ανταγωνισμού δεν συγκινεί ιδιαίτερα την κοινή γνώμη.

clearly it is unfortunate that press reports spread misleading information which was bound to excite surprise and concern in certain quarters.
taylor (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, δεν έγινε σαφές με την απάντηση που δώσατε στην ερώτηση του κ. mizzau ποιο ήταν το κόμμα που κάλεσε τα άτομα αυτά στο κτί­ριο των Βρυξελλών.

during unloading, care must be taken not to frighten, excite or mistreat the animals, and to ensure that they are not overturned.
Κατά την εκφόρτωση, πρέπει να αποφεύγεται ο εκφοβισμός, η διέγερση, η κακομεταχείριση και το βίαιο άδειασμα των ζώων.

let us, as responsible public representatives, try to present the truth to our people instead of trying to mislead them and excite them and frighten them.
Ας προσπαθήσουμε, ως υπεύθυνοι πολιτικοί αντιπρόσωποι, να παρουσιάσουμε την αλήθεια στους ανθρώπους μας αντί να προσπαθούμε να τους παραπλανήσουμε, να τους ξεσηκώσουμε και να τους τρομάξουμε.

the prospect seems to excite them. but the single european market is not a christmas present that will fall into people's laps on new year's day 1993.
Ωστόσο, η ενιαία ευρωπαϊκή αγορά δεν είναι δώρο που θα μας περιμένει κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο την παραμονή της πρωτοχρονιάς του 1993.

a europe of knowledge must not excite competition with the united states and thereby destroy the important structures of its symbolic capital, because this is what differentiates it, this is where its wealth, quality and pluralism lie.
Η Ευρώπη της γνώσης δεν θα πρέπει να καταστρέψει, μέσα στην έξαψη του ανταγωνισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τις σημαντικές δομές του συμβολικού κεφαλαίου της διότι αυτό είναι που τη διαφοροποιεί, σ' αυτό βρίσκεται ο πλούτος, η ποιότητα και ο πλουραλισμός της.

mr president, very few issues among the growing band of united kingdom euro-sceptics excite as much interest as vat, this being one of the concrete examples of the european union interfering in domestic tax matters.
Κύριε Πρόεδρε, στην πληθυνόμενη ομάδα των ευροσκεπτικιστών του Ηνωμένου Βασιλείου, ελάχιστα ζητήματα προκαλούν τόσο μεγάλο ενδιαφέρον όσο ο ΦΠΑ, που αποτελεί ένα από τα απτά παραδείγματα της παρέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα εγχώρια φορολογικά ζητήματα.

as regards the role of parliament, within the context of the institutional agreement on the methods of financing the cfsp, whilst we may be delighted to see some progress with regard to the means of parliamentary control over the actions of the council in this respect, we cannot help but notice that the documents supplied by the council to date are somewhat short on detail and too lame to excite any enthusiasm in the more demanding parliamentarians.
Ως προς το ρόλο του Κοινοβουλίου, αν και, στο πλαίσιο της θεσμικής συμφωνίας σχετικά με τους όρους χρηματοδότησης της ΚΕΠΠΑ, μπορούμε να ικανοποιηθούμε με την ελαφρά πρόοδο των μέσων ελέγχου του Κοινοβουλίου επί της σχετικής δράσης του Συμβουλίου, είμαστε αναγκασμένοι να διαπιστώσουμε ότι τα έγγραφα που παρασχέθηκαν από το Συμβούλιο μέχρι σήμερα είναι υπερβολικά λακωνικά και υπερβολικά φτωχά για να ικανοποιήσουν τους απαιτητικούς βουλευτές.