Je was op zoek naar: executive responsibility (Engels - Grieks)

clarifying executive responsibilities
Να αποσαφηνισθούν οι εκτελεστικές αρμοδιότητες

the commission also has executive responsibility in managing common policies.
Η Επιτροπή έχει επίσης εκτελεστική αρμοδιότητα στη διαχείριση κοινών πολιτικών.

the executive committee shall assume responsibility for updating these lists.
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

responsibilities of the executive director
Αρμοδιότητες του εκτελεστικού διευθυντή

at the same time, this clarification of roles must allow the commission to assume full executive responsibility.
Παράλληλα, η αποσαφήνιση των ρόλων θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να αναλάβει πλήρη εκτελεστική αρμοδιότητα.

article 11 – responsibilities of the executive director
Άρθρο 11 – Αρμοδιότητες του εκτελεστικού διευθυντή

others have executive responsibilities or coordination functions.
Σε άλλου ανατίθενται εκτελεστικέ αροδιότητε ή συντονιστικά καθήκοντα.

thus, the commission takes on new executive responsibilities.
Κατά συνέπεια η Επιτροπή αναλαμβάνει νέα εκτελεστικά καθήκοντα.

bring forward to the next inter-governmental conference proposals to refocus the commission's executive responsibility.
υποβολή στην προσεχή διακυβερνητική διάσκεψη προτάσεων που αποβλέπουν στην επικέντρωση της εκτελεστικής ευθύνης που διαθέτει.

but at the same time, both institutions should be able to streamline their control over the way the commission carries out its executive responsibility.
Παράλληλα όμως, και τα δύο όργανα θα πρέπει να συντονίσουν τον έλεγχο σχετικά με τον τρόπο που ασκεί η Επιτροπή τις εκτελεστικές της αρμοδιότητες.

improving the exercise of european executive responsibilities through decentralisation;
καλύτερη άσκηση των εκτελεστικών ευρωπαϊκών αρμοδιοτήτων μέσω της αποκέντρωσης,

eulex has, and i quote, 'certain executive responsibilities'.
eulex έχει, και το παραθέτω, "συγκεκριμένες εκτελεστικές ευθύνες".

the act very clearly defines and regulates the legal responsibility of the executive.
Έχουν γίνει σημαντικές ενέργειες για τον εκσυγχρονισμό των δημο­σίων υπηρεσιών.

the directorate internal audit functions under the direct responsibility of the executive board.
Η Διεύθυνση Εσωτερικής Επιθεώρησης λειτουργεί υπό την άμεση ευθύνη της Εκτελεστικής Επιτροπής.

bring forward at the next intergovernmental conference proposals to refocus executive responsibility on the commission, while streamlining the control by council and the european parliament over how the commission uses its executive powers.
θα προωθήσει, στην προσεχή Διακυβερνητική Διάσκεψη, προτάσεις για τον επαναπροσδιορισμό της εκτελεστικής αρμοδιότητας της Επιτροπής ενώ θα εκλογικεύσει τον έλεγχο από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του τρόπου άσκησης από την Επιτροπή των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.

an executive director, who shall exercise the responsibilities set out in article 57;
έναν γενικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες που προσδιορίζονται στο άρθρο 51,

— bring forward at the next intergovernmental conference proposals to refocus executive responsibility on the commission, while streamlining thecontrol by the council and the european parliament over how the commission uses its executive powers.
Εpiιpiλ-ν,τ Ευρωpiαϊκ Κινλι piρ-piει να ενισ0σειτν -λεγ0 της εαρµγς των κιντικν piλιτικν και τηςεκτ-λεσης τυ piρϋpiλγισµ.Αυτ µως συνεpi#γεται τηµετατpiιση τυ #ρυς αpi τν λεpiτµερ λγιστικ -λεγ0στν εpiικεντρωµ-ν στην piλιτικ -λεγ0 piυ θα ασ+εται

a further situation is that of member states where the regional authorities do not have executive responsibilities for the programming and management of structural funds.
Σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, οι περιφερειακές αρχές των κρατών μελών δεν έχουν εκτελεστικές εξουσίες για τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων.

but, as mr howitt has said, this regulation represents yet again the wish of member states to usurp the executive responsibilities of the commission.
Αλλά, όπως είπε ο κ. howitt, ο παρών κανονισμός για μία φορά ακόμη εκπροσωπεύει την επιθυμία των κρατών μελών να σφετεριστούν τις εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής.

19 the membership of the agency’s administrative board must reflect the balance between the two branches of the community’s executive and safeguard the principle of the executive's responsibility before the european parliament.
(20) Η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού πρέπει να αντικατοπτρίζει την ισορροπία ανάμεσα στα δύο σκέλη της κοινοτικής εκτελεστικής εξουσίας και να διασφαλίζει την αρχή της ανάληψης ευθύνης των εκτελεστικών οργάνων απέναντι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.