Je was op zoek naar: exert power (Engels - Grieks)

a platform to exert influence
πλατφόρμα για άσκηση επιρροής

eeurope as a platform to exert influence
το eeurope ως πλατφόρμα για άσκηση επιρροής

central america to exert pressure accord­ingly.
croux (ΕΛΚ/Β), von wogau (ΕΛΚΙ ΓΕΡ), salzer (ΕΛΚ/ΓΕΡ).

i am then often ashamed at how little influence we can exert as a huge economic power in the political field.
Ντρέπομαι κάπως όταν βλέπω πόσο λίγη επιρροή μπορούμε να ασκήσουμε στον πολιτικό χώρο ως μεγάλη οικονομική δύναμη.

advances in technology and design mean that new vessels exert much more fishing effort than old vessels of equivalent tonnage and power.
Οι πρόοδοι στην τεχνολογία και στη σχεδίαση σημαίνουν ότι τα νέα σκάφη αναπτύσσουν πολύ μεγαλύτερη αλιευτική προσπάθεια απ’ό,τι τα παλαιά ισοδύναμης χωρητικότητας και ισχύος.

it must be clear to everyone that economic equality will exert influence over social structures and the balance of power within a country.
Όλοι θα καταλάβουν ότι η οικονομική ισότητα έχει μεγάλη επίδραση στις κοινωνικές δομές και στην κατανομή εξουσίας σε μια χώρα.

the community budget can exert strong leverage in this context.
Ο κοινοτικός προϋπολογισμός είναι σε θέση να διαδραματίσει, εν προκειμένω, έναν σημαντικό ρόλο κινητήριου μοχλού.

financial/operational control and ability to exert significant influence
Οικονομικός/λειτουργικός έλεγχος ΚΑΙ δυνατότητα άσκησης σημαντικής επιρροής

genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity.
Οι μελέτες για γονοτοξικότητα έδειξαν ότι η ριμπαβιρίνη ασκεί κάποια γονοτοξική δράση.

we could exert much stronger political pressure than we have done to date!
Ορισμένοι μίλησαν για ανεύθυνους.

metformin may exert its glucose-lowering effect via three mechanisms:
Η μετφορμίνη πιθανώς ασκεί την υπογλυκαιμική της δράση μέσω τριών μηχανισμών:

negotiating power, which they exert through competitive calls for tender and multiple sourcing policies.
4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρή­σεων.

national executives would be able to exert public powers through intergovernmental ways, less embedded in the rule of law.
οι εθνικοί υπάλληλοι θα ήταν σε θέση να ασκούν δημόσιες εξουσίες μέσω διακυβερνητικών μεθόδων που στηρίζονται λιγότερο στους κανόνες του δικαίου.

the broad majority of the group considers that it is for the commission as a college to exert its powers in full responsibility.
Η ευρεία πλειοψηφία της Ομάδας κρίνει ότι μόνον ως συλλογικό όργανο μπορεί η Επιτροπή να ασκεί τις εξουσίες της με πλήρη ευθύνη.

the commission exerts a general evocation power and may take over a case, for instance if two national regulators have conflicting views.
Η Επιτροπή ασκεί γενική εξουσία αναίρεσης και δύναται να επιληφθεί μιας υπόθεσης, λόγου χάριν εάν δύο εθνικές ρυθμιστικές αρχές έχουν διιστάμενες απόψεις.

large customers in trade and industry and public authorities areincreasingly using their buying power to exact special terms from their suppliers.of particular concern to the competition authorities is the formation of buyers'cartels in order to exert power over suppliers.
Μεγάλοι καταναλωτές στή βιομηχανία καί στό εμπόριο καθώς επίσης καί ό δημόσιος τομέας εκμεταλλεύονται όλο καί περισσό­τερο τή δύναμη ζητήσεως γιά νά επιτύχουν 'ιδιαιτέρους δρους συναλλαγών στην αγορά.

some ministers still believe they can operate from a position of power and exert pressure and do not take sufficient account of the people's demands and sensitivities.
Τουλάχιστον 500 μέλη της Εθνικής Ένωσης για τη Δημοκρατία είναι φυλακισμένα.

in the committee's view, the regions with legislative powers should exert greater influence within the committee, whilst retaining the balance with the other re gional and local bodies present on the committee.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει τη

in most international organisations the eu has only observer status (the exceptions are the wto and the fao) and it relies on "soft power" to exert influence.
Στους περισσότερους διεθνείς οργανισμούς η ΕΕ έχει απλώς καθεστώς παρατηρητή (με εξαίρεση τον ΠΟΕ και την Οργάνωση Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ - fao) και στηρίζεται στη χρήση «ήπιας δύναμης» για την άσκηση επιρροής.

telavancin exerts concentration-dependent bactericidal activity against susceptible gram-positive bacteria.
Η τελαβανκίνη ασκεί εξαρτωμένη από τη συγκέντρωση, βακτηριοκτόνο δράση έναντι ευαίσθητων gram-θετικών βακτηρίων.