Je was op zoek naar: expanded version (Engels - Grieks)

expanded
Εκτεταμένη

expanded code
Αναπτυγμένος κώδικας

semi-expanded
Ημιεκτεταμένη

updated and expanded version of the scoreboard
Ενημερωμένος και επεκταθείς "Πίνακας αποτελεσμάτων της Ενιαίας Αγοράς" (scoreboard)

expanded inspection
εκτεταμένη επιθεώρηση

the marco polo ii programme covers the period 2007-2013 and amounts to an expanded version of the first programme.
Το πρόγραμμα marco polo ii καλύπτει την περίοδο 2007-2013 και αποτελεί διευρυμένη μορφή του πρώτου προγράμματος.

an expanded version of this interactive site has just been launched and provides access to information on languages, games and discussion forums for everyone.
Μια διευρυμένη έκδοση αυτού του διαλογικού ιστοχώρου δημιουργήθηκε πρόσφατα και παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις γλώσσες, σε παιχνίδια και σε φόρουμ συζήτησης που απευθύνονται σε κάθε είδους κοινό.

despite the rejection of the constitution by the french and the dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes.
Παρά την απόρριψη του Συντάγματος από τους Γάλλους και τους Ολλανδούς, επανέρχεται με συγκαλυμμένο τρόπο μια διευρυμένη έκδοση, η οποία παίζει με τις λέξεις και αγνοεί τις ψήφους τους.

the newly proposed "marco polo ii" programme – which covers the period 2007-2013 – amounts to an expanded version of the current programme.
Το προτεινόμενο νέο πρόγραμμα «marco polo ΙΙ» - το οποίο καλύπτει την περίοδο 2007-2013 - αποτελεί μια διευρυμένη μορφή του τρέχοντος προγράμματος

1 ) this is an expanded version of a paper presented by the author at a colloquium organised by the dfp, cereq and cnam entitled de la pro­motion sociale à la tormation tout au long de la vie?" in paris on 25 march 1996.
Όσον αφορά τις μεσοπρόθεσμες ανάγκες, οι επαγγελματικές οργανώσεις κινητοποιήθηκαν με στόχο την προσφορά της αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης.

amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a regulation on markets in financial instruments (mifir); benchmarks such as interest rate and commodities benchmarks are included;
Τροποποίηση των ορισμών ώστε να συμπεριλαμβάνεται ο ορισμός των στοιχείων συγκριτικής αξιολόγησης, που βασίζεται σε μια διευρυμένη διατύπωση του ορισμού που χρησιμοποιείται στην πρόταση κανονισμού για τις αγορές χρηματοπιστωτικών τίτλων,· ο οποίος περιλαμβάνει και συγκριτικά στοιχεία αναφοράς, όπως π.χ επιτόκια και εμπορεύματα.