Je was op zoek naar: expended t (Engels - Grieks)

t
Τρ

€/t
ευρώ/τόνο

mean energy expended in a gas per ion pair formed
μέση ενεργειακή κατανάλωση ανά ζεύγος παραγόμενων

some two-thirds of this amount can be expended in 1990.
Τα δύο τρίτα περίπου θα απορροφη­θούν το 1990.

all the energy expended on watching and controlling frontiers is therefore pointless.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

many enterprises reported that they had expended time and effort to achieve only rejection.
Πολλές επιχειρήσεις ανέφεραν ότι ξόδεψαν χρόνο και προσπάθεια για να συναντήσουν μόνο απόρριψη.

benefits under the ics related to other products and were expended on these products.
Τα οφέλη στο πλαίσιο του iso_1 ics iso_7 συνδέονται με άλλα προϊόντα και διατέθηκαν στα εν λόγω προϊόντα.

that is one of the gatt objectives on which much energy has been expended in recent months.
Μπορείτε έτσι vu πνημετρήσετε την ενεργό ππρουσίπ της Κοινότητπς.

avoided, as must the entry in the budget of amounts in excess of what can actually be expended.
με κανονισμό, καθώς, επίσης, και η εγγραφή στον προϋπολογισμό ποσών πέραν των πραγματικών δυνατοτήτων εκτέλεσης.

the bank shall ensure that its financial aid is expended in accordance with the agreed allocations and to the best economic advantage.
Ή Τράπεζα διασιραλίζει τή χρησιμοποίηση τών οίκονομικών της συνδρομών σύμφωνα μέ τόν άποφασισθέντα προορισμό καί μέ τους καλύτερους οικονομικούς όρους.

we will be looking to bring all these elements together and take some sensible decisions as to how our finances should be expended.
Προσπαθούμε να ενώσουμε όλα αυτά τα στοιχεία και να λάβουμε λογικές αποφάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να δαπανηθούν τα οικονομικά μας.

overall, considerable efforts and energy have been expended to this end, but full introduction of the approach still seems some way off.
Σε γενικές γραμμές φαίνεται να έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες και να έχει αναλωθεί πολλή ενέργεια για το σκοπό αυτό, μολονότι για να τεθεί αυτή πλήρως σε εφαρμογή χρειάζεται ακόμη πολύς χρόνος.

the third major component is the energy expended in undertaking the variety of physical activities involved in living, working and in social activities.
Ο τρίτος παράγοντας είναι η απαραίτητη ενέργεια που καταναλώνεται για να πραγματοποιηθούν οι διάφορες φυσικές δραστηριότητες που συνδέονται με την ίδια τη ζωή, την εργασία, και τις κοινωνικές δραστηριότητες.

tappin (pse). — mr president, much hot air has been expended this morning on the satellite agencies.
Θα ήθελα να αναλύσουμε την προσφυγή αυτή.

the teachers and pupils of this school showed tremendous commitment, displayed many skills, expended much energy and enthusiasm in fostering european cooperation and mutual cultural understanding.
Οι δάσκαλοι και οι μαθητές του σχολείου εξεδήλωσαν τρομερή αφοσίωση, επέδειξαν πολλές ικανότητες, διέθεσαν ενέργεια και επέδειξαν ενθουσιασμό στην προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και της αμοιβαίας πολιτιστικής κατανόησης.

— amount expended during the financial year — total since directive first implemented — % of accomplishments under programmes
— εκκα9αρισθείσες δαπάνες, κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους — σύνολο από την έναρςη τη; παρέμβασης της οδηγίας — % υλοποίησης του προγράμματος

upon which safeguards are we insisting? first, european funds should be expended only with the positive approval of the commission 's financial controller.
Για ποιές διασφαλίσεις επιμένουμε; Πρώτον, τα ευρωπαϊκά ταμεία θα πρέπει να επεκτείνονται μόνο με την έγκριση του δημοσιονομικού ελεγκτή της Επιτροπής.

the f-102 left u.s. service in 1976, while the last qf-102a / pqm-102b drone was expended in 1986.
Σε αμερικανική υπηρεσία το αεροσκάφος αποσύρθηκε το 1976, ενώ το τελευταίο pqm-102 χρησιμοποιήθηκε το 1986.

the fund is to be expended supporting four objectives : strengthen administrative structures; reduce pollution (via improved technology etc.), protect sensitive areas and biogenetic diversity; support third countries.
Τέσσερις θα είναι οι στόχοι του life: εδραίωση των διοικητικών δομών περιορισμός της ρύπανσης (μέσα από τη βελτίωση της τεχνολογίας κλπ.) προστασία ευαίσθητων περιοχών και διατήρηση της βιογενετικής ποικιλότητας παροχή υποστήριξης προς τρίτες χώρες.