Je was op zoek naar: expending (Engels - Grieks)

it saddens me because we would be better off expending our efforts on promoting the development of common policies rather than on cursing the commission.
Είναι θλιβερό, διότι κανονικά θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας για να αναπτύξουμε περαιτέρω τις κοινές πολιτικές αντί να τα βάζουμε με την Επιτροπή.

whereas such investment may consist in the deployment of financial resources and/or the expending of time, effort and energy;
ότι οι επενδύσεις αυτές είναι δυνατόν να συνίστανται σε διάθεση χρηματοδοτικών μέσων ή/και δαπάνη χρόνου, προσπαθειών και ενέργειας

there are being looked at with growing interest in the hope of expending to other sectors or areas, the modalities of direct management by the social partners.
Υφαντουργία, Είδη Ιματισμού και Υποδήματα, Τρόφιμα/Ποτά/

however, given that it is now already 2007, the committee does not believe that it would be worth expending too much political energy on arguing about the precise date of the ban.
Ωστόσο, δεδομένου ότι βρισκόμαστε ήδη στο 2007, η ΕΟΚΕ δεν πιστεύει ότι θα άξιζε τον κόπο να δαπανηθεί τόσο πολύ πολιτική ενέργεια στην επιχειρηματολογία για τον ορισμό της ακριβούς ημερομηνίας από την οποία θα αρχίσει να ισχύει η απαγόρευση.

they need to remember that individual regulations may not seem especially burdensome, but it is the accumulation of rules and legislations that discourages a micro or a small business from developing new ideas, expending existing markets or employing more people.
Πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι, παρόλο που οι μεμονωμένες νομοθετικές ρυθμίσεις ενδέχεται να μην φαίνονται ιδιαιτέρως επαχθείς, η συσσώρευση κανόνων και νομοθετικών πράξεων αποθαρρύνει μια πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση να αναπτύξει νέες ιδέες, να επεκτείνει υφιστάμενες αγορές ή να απασχολήσει περισσότερα άτομα.

it is sad that after a number of schemes have been approved by the commission, the council and this parliament over the years to help these particular areas, it is due to a lack of initiative in the irish government in expending those monies and taking up the european funds that we have this unexpended money in the commission.
Η κοινή αγροτική πολιτική δεν εξυπηρέτησε τις ανάγκες τέτοιων περιοχών.

they need to remember that individual regulations may not seem especially burdensome, but it is, inter alia, the accumulation of rules and legislations that discourages a micro or a small business from developing new ideas, expending existing markets or employing more people.
Πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι, παρόλο που οι μεμονωμένες νομοθετικές ρυθμίσεις ενδέχεται να μην φαίνονται ιδιαιτέρως επαχθείς, ειδικά η συσσώρευση κανόνων και νομοθετικών πράξεων αποθαρρύνει μια πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση να αναπτύξει νέες ιδέες, να επεκτείνει υφιστάμενες αγορές ή να απασχολήσει περισσότερα άτομα.»

gradin, member of the commission. — (sv) mr president, my colleague, commissioner flynn, is even now expending a great deal of energy on reconciling the conflicting wishes now emerging in the discussion on the directive on the posting of workers.
gröner (pse), εισηγήτρια. — (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να δεχθείτε τις φιλοφρονήσεις μου.