Je was op zoek naar: experience accrued (Engels - Grieks)

accrued
επαυξημένος

accrued interest
δεδουλευμένος τόκος

less accrued charges:
Μείον σύνολο εξόδων:

accrued interest and rent
Δεδουλευμένοι αλλά μη ληξιπρόθεσμοι τόκοι και ενοίκια

o/w accrued interest
εκ των οποίων δεδουλευμένοι τόκοι

prepayments and accrued income
λογαριασμοί τάξεως

(15.8) accrued expenditure
(15.8) Δαπάνες προς πληρωμή

prepayments and accrued income:
ΣΤΟ ενεργητικό (προπληρωθέντα έξοδα και έσοδα εισπρακτέα):

income tax accrued - current year
Οφειλόμενος φόρος εισοδήματος - Τρέχον έτος

(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements;
γ) οι μηχανισμοί προστασίας των σωρευμένων ατομικών δικαιωμάτων,

it notes in that regard that – according to the explanations provided by the italian government itself – the purpose of the national legislation is precisely to promote the experience accrued with the employer.
Επισημαίνει, συναφώς, ότι – σύμφωνα με τις ίδιες τις επεξηγήσεις που παρέσχε η Ιταλική Κυβέρνηση – ο λόγος υπάρξεως της εθνικής ρυθμίσεως είναι ακριβώς η αξιοποίηση της πείρας που αποκτήθηκε στον εργοδότη.

3.1.3 the eesc believes the traditional financial instruments and the new ones already provided for the 6th fp should not be substantially modified, in order to avoid inadvertently erecting new barriers to access (as the experts found at the outset of the 6th fp), but should be adapted in line with experience accrued to make them more user-friendly.
3.1.3 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι τα παραδοσιακά μέσα χρηματοδότησης αλλά και τα νέα που ήδη προβλέπονται για το 6ο ΠΠ δεν τροποποιούνται ουσιαστικά, για να μην δημιουργηθούν αναίτια νέοι φραγμοί πρόσβασης (όπως συνάντησαν οι εμπειρογνώμονες στην αρχή του 6ου ΠΠ), αλλά έχουν προσαρμοστεί με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία για να καταστούν ευκολότερα αξιοποιήσιμα.