Je was op zoek naar: explaining the best options with you (Engels - Grieks)

options with an overall reach
Επιλογές ευρείας εμβέλειας

a description explaining the representation;
επεξηγηματική περιγραφή της παράστασης·

discuss your options with your doctor
Συζητήστε τις επιλογές σας με τον γιατρό σας

on the basis of these criteria, the best options are:
Με βάση τα κριτήρια αυτά, οι καλύτερες επιλογές είναι:

impact of options with regard to slope
Επιπτώσεις των επιλογών όσον αφορά την κλίση

q3: are there specific elements of the options with which you agree/disagree?
Ε3: Υπάρχουν κάποια συγκεκριμένα στοιχεία των επιλογών με τα οποία συμφωνείτε/διαφωνείτε;

impact of options with regard to utility parameter
Επιπτώσεις των επιλογών όσον αφορά την παράμετρο χρηστικότητας

this is the best option.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.

an overarching communication explaining the links between the above
Γενική ανακοίνωση που εξηγεί τις σχέσεις μεταξύ των ανωτέρω

increased media involvement in explaining the above interdependence;
η ενεργότερη συμμετοχή των μέσων πληροφόρησης για την ερμηνεία των ανωτέρω αλληλεξαρτήσεων

59 policy options with respect to aid to the coal industry (
59 άνθρακα (

but let us try for the best option.
Αλλά ας βάλουμε τα δυνατά μας για την καλύτερη επιλογή.

in view of the analysis of impacts of the different policy options we conclude that the best options are:
Με βάση την ανάλυση του αντίκτυπου των διαφόρων πολιτικών επιλογών καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι οι βέλτιστες επιλογές είναι:

table 1: scenarios to assess main policy options with respect to targets
Πίνακας 1: Σενάρια αξιολόγησης των κυριότερων επιλογών πολιτικής όσον αφορά τους στόχους

(2) better explaining the concrete advantages people can draw from it;
(2) να γίνουν καλύτερα κατανοητά τα απτά πλεονεκτήματα για τους πολίτες,

we are not claiming that this or that is the best option.
Δεν ισχυριζόμαστε ότι η τάδε ή η δείνα είναι η καλύτερη επιλογή.

analysis suggests that the best option is a community approach.
Από την ανάλυση προκύπτει ότι η καλύτερη επιλογή είναι η κοινοτική προσέγγιση.

tabling a proposal for a new instrument is considered the best option.
Η υποβολή πρότασης για τη θέσπιση νέου μηχανισμού προκρίνεται ως η βέλτιστη επιλογή.

coherence of the option with overarching eu objectives, strategies and priorities.
η συνοχή της επιλογής με τους βασικούς στόχους, τις στρατηγικές και τις προτεραιότητες της ΕΕ.

the option with most beneficial impact has been then developed into the present multiannual plan.
Η επιλογή με τον πλέον θετικό αντίκτυπο αναπτύσσεται στο παρόν πολυετές σχέδιο.