Je was op zoek naar: explicit approval (Engels - Grieks)

prior explicit approval
εκ των προτέρων ρητή έγκριση

explicit
σαφής

explicit link
εμφανής ζεύξη

explicit renewal
ρητή παράταση

explicit members:
Ρητά μέλη:

so the assumption is 'no' unless explicit approval is given.
Συμπεραίνουμε λοιπόν πως η απάντηση είναι « όχι », εκτός εάν δοθεί ρητή έγκριση.

anyone labelling meat must have explicit approval from the competent public authorities.
Θα πρέπει ο οποιοσδήποτε, για να επισημαίνει το κρέας, να έχει ρητή έγκριση από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.

ballisti agreed, saying the government made a mistake to negotiate without the people's explicit approval.
Ο Μπαλίστι συμφωνεί λέγοντας ότι η κυβέρνηση έκανε το σφάλμα να διαπραγματευθεί χωρίς ρητή συγκατάθεση από το λαό.

there is still a possibility of a transfer, which must be submitted for explicit approval by the budgetary auth­ority.
ecu που αναλήφθηκαν το 1992 προς πληρωμή το 1993, και μόνο 13,5 εκατ.

we consider in fact that it would be sufficient for the committee to inform the conference of chairmen and do not feel explicit approval to be necessary.
Έχουμε συνάψει μιαν ευρύτερη συμφωνία με τους Κοινωνικούς εταίρους όμως δε νομίζουμε ότι μπορούμε να υποδείξουμε ποιοι θα είναι αυτοί οι συνομιλητές.

some member states took the view that it was necessary to obtain the explicit approval of the supplying competent authority before using the information in judicial proceedings.
Κατά ορισμένα κράτη-μέλη, πρέπει να χορηγείται ρητή άδεια της αρμόδιας αρχής στην οποία έχει υποβληθεί αίτηση για πληροφορίες πριν από τη χρησιμοποίησή τους σε δικαστικές διαδικασίες.

not only must the council reject the new interinstitutional agreement proposed, it must affirm once and for all that this type of agreement must have the explicit approval of national parliaments.
Η Επιτροπή, όχι μόνο πρέπει να απορρίψει τη νέα διαθεσμική συμφωνία που της προτείνεται, αλλά θα πρέπει να δηλώσει μια και καλή, ότι αυτό το είδος των συμφωνιών πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ρητής έγκρισης εκ μέρους των εθνικών κοινοβουλίων.

in this type of procedure the explicit approval of the authorities is not necessary, but approval is considered granted upon notification as long as the project follows the criteria for the procedure.
Με αυτού του τύπου τη διαδικασία, δεν απαιτείται ρητή έγκριση από τις αρχές, αλλά η έγκριση θεωρείται ότι χορηγείται κατόπιν ειδοποίησης εφόσον το έργο πληροί τα κριτήρια της διαδικασίας.

the purpose of the text is to eliminate any possible delay, by rendering it unnecessary to suspend court action pending clarification, in those member states that consider explicit approval is necessary.
Στόχος του κειμένου είναι η εξάλειψη κάθε ενδεχομένου καθυστέρησης, καθιστώντας άχρηστη την αναστολή της δικαστικής δράσης ενόσω εκκρεμεί η αποσαφήνιση, σε εκείνα τα κράτη-μέλη που κρίνουν ότι χρειάζεται ρητή έγκριση.

access for scientific purposes to confidential data transmitted to the community authority in accordance with article 14 may be granted by that authority, if the national authority which provided the data requested has given its explicit approval for such use.
Η πρόσβαση για επιστημονικούς σκοπούς σε εμπιστευτικά δεδομένα διαβιβασθέντα στην κοινοτική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 14 μπορεί να επιτραπεί από την εν λόγω αρχή, εάν η εθνική αρχή που χορήγησε τα ζητούμενα δεδομένα έχει δώσει τη ρητή συγκατάθεσή της για τη χρήση αυτή.

endorsed by parliament on 20 february, sub­ject to amendments to retain the present thresh­old of ecu 10 000 for reporting amounts writ­ten off to the commission and requiring its explicit approval to release a member state from its obligation to make available amounts which have been written off when they exceed ecu 10 000.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Φεβρουαρίου. Ευνοϊκή, με τροποποιήσεις σκο­πός των οποίων είναι κυρίως να διατηρηθεί το παρόν κατώτατο όριο των 10 000 ecu για την ανακοίνωση στην Επιτροπή των περιπτώσεων μη αποδοθέντων ποσών, καθώς και να απαιτεί­ται ρητή έγκριση της Επιτροπής για να απαλ­λάσσεται ένα κράτος μέλος από τη διάθεση των ποσών άνω των 10 000 ecu τα οποία δεν έχουν αποδοθεί.

croatia's government has agreed not to sell any companies from the state-run croatian railways without the explicit approval of trade unions, announced minister of maritime, tourism, economy and development bozidar kalmeta.
Η Κροατική κυβέρνηση συμφώνησε να μην πωλήσει επιχειρήσεις των κρατικών Κροατικών Σιδηροδρόμων χωρίς τη σαφή συγκατάθεση των συνδικαλιστικών φορέων, σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργού Ναυτιλίας, Τουρισμού, Οικονομίας και Ανάπτυξης Μποζιντάρ Καλμέτα.

therefore, the procedure that is now proposed is that in each case of a consignment that is sent, the country concerned has the absolute right to say 'yes ' or'no' and has to give its explicit approval if the answer is 'yes '.
Ως εκ τούτου, η διαδικασία που προτείνεται τώρα είναι πως σε κάθε περίπτωση αποστολής φορτίου, η ενδιαφερόμενη χώρα έχει το απόλυτο δικαίωμα να πει « ναι » ή « όχι » και πρέπει να δώσει τη ρητή της έγκριση αν η απάντηση είναι « ναι ».