Je was op zoek naar: express term (Engels - Grieks)

express.
express.

express lane
οδός ταχείας κυκλοφορίας

express division
Τμήμα express

to express(values)in real terms
εκφράζω σε πραγματικές τιμές

the council should express long-term eu commitments for the period after 2013.
Το Συμβούλιο πρέπει να αναλάβει μακροχρόνιες δεσμεύσεις για την περίοδο μετά το 2013.

madam president, i too would like to express my best wishes for your term of office.
Κυρία Πρόεδρε, δεχτείτε και εκ μέρους μου τις ευχές μου για καλή δουλειά!

it may be necessary to go beyond the express terms of the agreement.
Μπορεί να χρειασθεί να εξεταστούν και άλλα στοιχεία πέραν των ρητών όρων της συμφωνίας.

the general term to express that kind of combinations is "multimodal".
Ο γενικός όρος για να εκφραστεί αυτό το είδος συνδυασμών είναι «πολυτροπικές μεταφορές».

consistency is achieved through the use of the same terms to express identical concepts26.
Η συνέπεια επιτυγχάνεται μέσω της χρήσης των ίδιων όρων για έκφραση των ίδιων εννοιών26.

it was under those terms that i was asking to express my opinions in my speech.
Υπό αυτούς τους όρους προσπάθησα να εκφράσω τις απόψεις μου στην ομιλία μου.

it follows from the express terms of article 59 that there is therefore a provision of services within the meaning of that provision.
Από το γράμμα του άρθρου 59 προκύπτει ότι, για τον λόγο αυτό, τούτο αποτελεί παροχή υπηρεσιών κατά την έννοια της εν λόγιο διατάξεως.

in fact the requirement then laid down for the worker to have worked in the community was clearly contrary to the express terms of article 7 of the eec treaty.
Πάντως για την επικύρωση των συμφωνιών, η αεροπορία εκ του χαρακτήρα της απαιτεί ταχύτητα.

it follows from the express terms of that provision that the member states are not entitled to adopt stricter measures for the protection of calves other than provisions applying within their own territory.
Η απαγόρευση εξαγωγής των μόσχων θα επηρέαζε τη διάρθρωση της αγοράς και, ειδικότερα, θα είχε αισθητή επίπτωση επί της διαμορφώσεως των ημών της αγοράς, οι οποίες θα εμπόδιζαν την ομαλή λειτουργία της κοινής οργανώσεως αγοράς.

if the council had intended to confer on the expert a decision-making power of that kind, the court held, it would have done so in express terms.
0_y£vik6 & _eigßyy£aea£..giuseßee_ie5a]jrs_ak£niy££_ii£_nßeiagei£_ioy στο_συΐ'εδρΙαση_ΤΓ)ς_7_bar_]ς_Μαβΐΐ9υ_1990 .

the commission should not shirk that responsibility even if it is not stated in express terms. in no legal structure are all such powers explicit and it would make nonsense of the concept of proper control if the necessary powers were not implied and exercised.
Το Κοινοβούλιο, πάντως, προ­σπαθεί και ενδιαφέρεται, και σε αυτό το θέμα, για μια καλή συνεργασία με το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή.

that interpretation, which is based on the express terms of that provision, is not incompatible with article 2.2.1 of the 1994 gatt antidumping code, read in conjunction with explanatory note 5 thereto.
Η ερμηνεία αυτή, που προκύπτει με σαφήνεια από τη διάταξη αυτή, δεν είναι ασυμβίβαστη με το άρθρο 2.2.1 του κώδικα αντιντάμπινγκ της ΓΣΔΕ του 1994, συσχετιζόμενο με την πέμπτη επεξηγηματική του σημείωση.

the second principle contained in the directive, not in express terms but as a logical deduction from the way in which certain special projects are formulated, con­cerns the fact that, in addition to attending school, the child lives within society.
schmidhuber, Μέλος της Επιτροπής. — (de) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Επιτροπή παρακολουθεί

however, in the same judgment lord denning said: 'if the time should come when our parliament deliberately passes an act with the intention of repudiating the treaty or any provision in it or intentionally of acting inconsistently with it and says so in express terms then i should have thought that it would be the duty of our courts to follow the statute of our parliament.'
Σε δύο μεταγενέστερες αποφάσεις, η Βουλή των Λόρδων απομακρύνθηκε από τις παραδοσιακές αρχές που προτιμούσαν την κατά λέξη ερμηνεία για να στραφεί προς μια τελεολογική σημασία —και σύμφωνη προς τη νομολογία του Δικαστηρίου— της νομοθεσίας που λήφθηκε για την εκτέλεση του κοινοτικού δικαίου(3).