Je was op zoek naar: extant (Engels - Grieks)

extant species
αρτιγονο ειδος

only the part extending from 444 to 566 is extant.
Μόνο από το 444 έως 566 σώζεται.

for the most recent classification on extant gymnosperms see christenhusz "et al.
Για την πιό πρόσφατη υφιστάμενη ταξινόμηση δείτε christenhusz.

there are no extant manuscripts of the work except for an unfinished one of 1710.
Δεν σώζεται κανένα από τα χειρόγραφα του έργου εκτός από ένα ανολοκλήρωτο, του 1710.

the goliath frog ("conraua goliath") is the largest extant anuran on earth.
Ο βάτραχος Γολιάθ ("conraua goliath") είναι το μεγαλύτερο είδος Βατράχου στον κόσμο.

they are helping to fuel the scepticism and alienation about the eu that is extant in many member states.
Συντελούν στην υποδαύλιση του σκεπτικισμού και της αποξένωσης που εμφανίζονται σε πολλά κράτη μέλη έναντι στην ΕΕ.

removing stale lock left by no longer extant pid %(pid)d, uid %(uid)d
Αφαίρεση κλειδώματος από το μη υπάρχον pid %(pid)d, uid %(uid)d

those two acts are so closely linked that it is appropriate to include the extant provisions of the first directive in the recast text.
Αυτές οι δύο πράξεις συνδέονται τόσο στενά, ώστε να θεωρείται ορθό να συμπεριληφθούν οι παραμένουσες σε ισχύ διατάξεις της πρώτης οδηγίας στο αναδιατυπωμένο κείμενο.

it is the second-largest extant bird in the world by height, after its ratite relative, the ostrich.
Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο πουλί στον κόσμο σε ύψος, μετά από την στρουθοκάμηλο.

this species is considered to be a sister taxon to the extant tiger and lived about 2 million years ago, at the beginning of the pleistocene.
Αυτό το είδος έζησε περίπου 2 εκατομμύρια χρόνια πριν, κατά την έναρξη του Πλειστοκαίνου και, ήταν μικρότερο από το σημερινό.

we cannot debate a subject about which some members or their collaborators can get no information about the substance, the amendments or the various views that are extant.
Θα υποστηρίξω το ψήφισμα lehideux γιατί υποστηρίζει τη ζωή.

one lesson that history teaches us is the importance of robust international law and judicial structures, which are now extant, if the authors of such misery are ever to be punished.
Ένα από τα διδάγματα της ιστορίας είναι η σπουδαιότητα της ύπαρξης ισχυρών δομών διεθνούς δικαίου και δικαστικής εξουσίας, οι οποίες υπάρχουν σήμερα, προκειμένου να τιμωρηθούν οι αυτουργοί ανάλογων δεινών.

what we should like to remedy – and this is what mrs dobolyi wanted to emphasise – are factual errors, shortcomings and deficiencies that are still extant.
Αυτό που θέλουμε να θεραπεύσουμε – είναι εκείνο που η κ. dobolyi θέλησε να υπογραμμίσει – είναι τεκμηριωμένα λάθη, ελλείψεις, κενά που υφίστανται.

it reported 7 extant exemptions in england, scotland & wales which have been provided under article 11 of directive 75/442/eec.
Ανέφερε 7 υφιστάμενες εξαιρέσεις στην Αγγλία, τη Σκωτία και την Ουαλία οι οποίες είχαν προβλεφθεί βάσει του άρθρου 11 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.

what we should like to remedy – and this is what mrs dobolyi wanted to emphasise – are factual errors, shortcomings and deficiencies that are still extant.
Αυτό που θέλουμε να θεραπεύσουμε –είναι εκείνο που η κ. dobolyi θέλησε να υπογραμμίσει– είναι τεκμηριωμένα λάθη, ελλείψεις, κενά που υφίστανται.

* trobisch, david, "the oldest extant editions of the letters of paul" 1999 (e-text online).
* trobisch, david, "the oldest extant editions of the letters of paul" 1999 (e-text online).

by commission regulation (ec) no 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 14 september 2002 were adopted.
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής [2] υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα στις 14 Σεπτεμβρίου 2002 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες.

by commission regulation (ec) no 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 1 september 2002 were adopted.
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής [2] υιοθετήθηκαν ορισμένα από τα υφιστάμενα την 1η Σεπτεμβρίου 2002 διεθνή λογιστικά πρότυπα και διερμηνείες.