Je was op zoek naar: external examination (Engels - Grieks)

examination
εξέταση

students who pass the external matriculation examination receive the matriculation certificate.
Οι μαθητές που συμμετέχουν σε εξωτερικές εισαγωγικές εξετάσεις λαμβάνουν το πιστοποιητικό εγγραφής.

on external relations and patents the examination of the problems was stepped up.
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

it is moderated by the examining board carrying out the final external examination.
Ρυθμίζεται από τον εξεταστικό φορέα που διεξάγει την τελική εξωτερική εξέταση.

final grade combining internal assessment and an external (or externally verified) final examination
de (σε ορισμένα länder για το hauptschule bg, cz, de (περισσότερα länder

the written examination is set by an external body.
Δεν απονέμεται τελικός βαθμός.

- lomé convention external auditors carried out the annual examination of the financial management of cdi for the year 1987.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι εκθέσεις ήταν θετικές όσον αφορά την εκτίμηση των αποτελεσμάτων στους συγκεκριμένους το­μείς.

in portugal, the external final examination is only scheduled for subjects studied until the end of upper secondary education.
Στην Πορτογαλία, η εξωτερική τελική εξέταση σχεδιάζεται μόνο για μαθήματα που διδάσκονταν μέχρι το τέλος της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

results of examination of systems for external aid, development and enlargement
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ»

in estonia, only the external examinations are marked by external examiners.
Στην Εσθονία, μόνο οι εξωτερικές εξετάσεις βαθμολογούνται από εξωτερικούς εξεταστές.

in greece, students take two written examinations, one internal and one external.
Στην Ελλάδα, οι μαθητές συμμετέχουν σε δύο γραπτές εξετάσεις, μία εσωτερική και μία εξωτερική.

austria: as of 2014 the written part of the certified assessment at the end of general upper secondary education is planned to be held as an external examination for all examinees.
Αυστρία: Από το 2014 το γραπτό σκέλος της πιστοποιημένης αξιολόγησης στο τέλος της γενικής ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης γίνεται εξωτερική εξέταση για όλους τους εξεταζόμενους.

on the other hand, an examination will take place of the effects on external users reached.
Αφετέρου, θα εξεταστούν τα αποτελέσματα στους εξωτερικούς χρήστες.

certification based on external, standardised (public) examinations or externally supervised examinations
Λιπλώματα με εξωτερικές τυποποιημένες εξετάσεις ή με εξωτερικά έλεγχο των εξετάσεων

finally, in portugal, pupils take internal and external examinations at the end of the single structure.
Τέλος, στην Πορτογαλία, οι μαθητές συμμετέχουν σε εσωτερικές και εξωτερικές εξετάσεις στο τέλος της ενιαίας δομής.

assessment of pupils at the end of key stage 4 islinked to the main external examination forsecond ary school pupils aged 16: the general certificate of secondary education (gcse).
Η αξιολόγηση των μαθητών στο τέλος του key stage 4 σχετίζεται με τις γενικές εξετάσεις που δί­νουν οι μαθητές μέσης εκπαίδευσης στην ηλικία των 16, για το Γενικό Πιστοποιητικό Δευτεροβάθ­μιας Εκπαίδευσης (general certificate of secondary education - gcse).

the results of external examinations which are used solely to evaluate schools and are published only by the school or local authority are not considered here.
Ανώτερη Εpiαγγελατική δευτεροβάθια – isced 3

(53) the dose from external radiation originating from diagnostic nuclear medicine examinations of the mother will generally be low.
(53) Η δόση από την εξωτερική ακτινοβολία που οφείλεται στις διαγνωστικές εξετάσεις πυρηνικής ιατρικής στις οποίες υποβλήθηκε η μητέρα θα είναι γενικά χαμηλή.

in the netherlands, the final grade is the average of the results in the two examinations (internal and external).
Επεξηγηματική σημείωση (Σχήμα e23)

quality assurance procedures should generally consist of an internal, self-examination component and an external component based on appraisal by external experts.
Οι διαδικασίες αξιολόγησης της ποιότητας θα πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά γενικό κανόνα, ένα σκέλος εσωτερικού προβληματισμού και ένα εξωτερικό σκέλος που θα βασίζεται στη γνώμη εξωτερικών εμπειρογνω­μόνων.