Je was op zoek naar: extra time charge (Engels - Grieks)

time charge
ποσοστο

extra time worked
υπερωριακή απασχόληση

thank you for my extra time.
Σας ευχαριστώ για τον επιπλέον χρόνο.

but we need to take that extra time.
Χρειάζεται όμως να εξοικονομήσουμε αυτό τον επιπλέον χρόνο.

so i gave you extra time to recompense you.
Ως αποζημίωση σας έδωσα περισσότερο χρόνο.

extra times every
επιπλέον φορές κάθε

thank you very much for the generous extra time.
Σας ευχαριστώ θερμά για τον πρόσθετο χρόνο που μου παραχωρήσατε.

thank you very much for the extra time, mr president.
Ευχαριστώ πολύ για τον επιπλέον χρόνο, κύριε Πρόεδρε.

i think the extra time for technological adaptation is enough.
Ας μου επιτραπεί όμως να εκφράσω και την εκτίμησή μου για την Επίτροπο κα.

will i get a little extra time along with this allocation?
Θα έχω λίγο επιπλέον χρόνο μαζί με αυτή την κατανομή;

the parties would have an initial right to add such extra time.
Τα μέρη θα έχουν αρχικό δικαίωμα για την εν λόγω παράταση.

thank you for the extra time, the subject is so important that it is justified.
Όμως το

mrs doyle, i allowed you extra time because that was not a point of order.
Κυρία doyle, σας άφησα περισσότερο χρόνο διότι δεν επρόκειτο για διαδικαστικό θέμα.

i always give extra time to people who speak in a language other than their own.
Πάντα δίνω περισσότερο χρόνο σε ανθρώπους που μιλάνε γλώσσα διαφορετική από τη μητρική τους.

i must warn you that any extra time you use up means that less is available for the other questions.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω όλους σας ότι ο επιπλέον χρόνος που χρησιμοποείτε είναι εις βάρος άλλων ερωτήσεων.

that is why the extra time required to consult the european parliament will not necessarily have a negative effect.
Για αυτό το λόγο, οι πρόσθετες προθεσμίες που ζητήθηκαν με μια διαδικασία διαβούλευσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δεν έχουν απαραίτητα αρνητικές συνέπειες.

issuers would have extra time to draft their reports, thus improving the quality of their output.
Οι εκδότες θα είχαν πρόσθετο χρόνο για τη σύνταξη των εκθέσεών τους, βελτιώνοντας έτσι την τελική ποιότητά τους.

remember to consider both the extra management time of the export effort and the extra time demands on production/delivery
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να υπολογίζετε τον επιπλέον χρόνο που απαιτεί, αφενός, η διαχείριση της εξαγωγικής προσπάθειας και, αφετέρου, η παραγωγή και η διανομή.

we have the extra time we need in case we don't succeed in bringing the deficit under control in 2005."
Έχουν τον πρόσθετο χρόνο που χρειαζόμαστε σε περίπτωση που δεν καταφέρουμε να θέσουμε το έλλειμμα υπό έλεγχο το 2005".

member states have one year to implement the directive, but spain, greece and portugal have extra time, until 1 march 1992.
Τα κράτη μέλη διαθέτουν προθεσμία ενός έτους για την εφαρμογή της οδηγίας αυτής, ενώ για την Ισπανία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία η εν λόγω προθεσμία παρατάθηκε μέχρι την 1η Μαρτίου 1992.