Je was op zoek naar: extrapolated to (Engels - Grieks)

both can be extrapolated to developing economies in general.
Και οι δύο εξάγονται συμπερασματικά στις αναπτυσσόμενες κοινωνίες γενικά.

these results were then extrapolated to the european level.
Τα αποτελέσματα αυτά παρεκτάθησαν στη συνέχεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

therefore, they cannot be extrapolated to the lower dose strengths.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούν να επεκταθούν σε χαμηλότερες δόσεις.

this figure can be extrapolated to the global level and then goes into two figures of millions.
Μπορώ πάντως να σας διαβεβαιώσω ότι θα ολοκληρώσουμε την εργασία αυτή το συντομότερο δυνατό.

high confinement within the operational limits for plasma stability can be extrapolated to the desired performance of iter.
Οι συνθήκες υψηλού βαθμού συγκράτησης του πλάσματος εντός των επιχειρησιακών ορίων που απαιτούνται για τη σταθερότητά του, μπορούν να παρεκταθούν μέχρι τις συνθήκες επίτευξης των επιθυμητών επιδόσεων του iter.

extrapolated to the total eu population, this would amount to a cost of eur 258 m/yr5.
Παρεκτεινόμενο στο σύνολο του πληθυσμού της ΕΕ, το ποσό αυτό θα μπορούσε να ανέλθει σε 258 εκατομμύρια ευρώ ετησίως5.

it is too early to say with any degree of certitude that this ratio can be extrapolated to all regional and sme schemes.
Θα ήταν πολύ πρόωρο και αβέβαιο το συμπέρασμα ότι η αναλογία αυτή ισχύει για όλα τα καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων και ενισχύσεων προς ΜΜΕ.

it may, however, be easily extrapolated to any other terrorist cause that may be invoked amid patriotism and flags.
Μπορεί, ωστόσο, εύκολα να εφαρμοστεί κατ' επέκταση σε οποιονδήποτε άλλο τρομοκρατικό αγώνα που μπορεί να κηρύσσεται εν μέσω πατριωτισμού και σημαιών.

nevertheless, the results of many of these interaction studies can be extrapolated to the recommended dosage since the doses used (eg.
Παρόλα αυτά, τα αποτελέσματα πολλών από αυτές τις μελέτες αλληλεπίδρασης μπορούν να επεκταθούν με βάση τη συνιστώμενη δοσολογία μιας και οι δόσεις που χρησιμοποιήθηκαν (π.χ.

as the rdc/pira study was limited to the 15 existing member states, its results needed to be extrapolated to the new countries.
Επειδή η μελέτη rdc/pira περιοριζόταν στα 15 υφιστάμενα κράτη μέλη, χρειάστηκε να γίνει παρέκταση των αποτελεσμάτων της στις νέες χώρες.

the analysis of these cities was then extrapolated to the ec level to provide an overall estimate of the costs and benefits of meeting the proposed limit values.
Η ανάλυση αυτών των πόλεων παρεκτάθηκε στη συνέχεια σε επίπεδο ΕΚ ώστε να ληφθεί μια γενική εκτίμηση του κόστους και των οφελών από την επίτευξη των προτεινόμενων οριακών τιμών.

for example, the pka values of acetaldehyde and acetone are 16.7 and 19 respectively, while the pka value of methane is extrapolated to be approximately 50.
Παραδείγματος χάρη, οι τιμές pka της αιθανάλης και της προπανόνης είναι 16,7 και 19 αντίστοιχα, ενώ η τιμή pka του μεθανίου με προεκβολή δίνει περίπου 50.

6.7 the political context around the mediterranean varies greatly, and specific situations such as those of spain or tunisia cannot be extrapolated to all mediterranean countries.
6.7 Το πολιτικό πλαίσιο στην περιοχή της Μεσογείου είναι πολύ ετερογενές και ιδιαίτερες καταστάσεις, όπως αυτές στην Ισπανία ή την Τυνησία, δεν μπορούν να εφαρμοστούν κατ΄ αναλογία σε όλες τις χώρες της Μεσογείου.

the quarterly average noxemission values for lorries in the current year, calculated in accordance with paragraph 2 above, will be extrapolated to produce the average noxemission value anticipated for the following year.
Από τον τριμηνιαίο μέσο όρο τιμών εκπομπής ΝΟΧ του τρέχοντος έτους όσον αφορά τα φορτηγά, υπολογιζό­μενο βάσει της ανωτέρω παραγράφου 2, συνάγεται κατά παρέκταση ο αναμενόμενος μέσος όρος του επομένου έτους.

however, exposures in the embryofoetal development studies were below the clinical exposure based on auc comparison, it is therefore difficult to define to what extent these results can be extrapolated to humans.
Ωστόσο, οι εκθέσεις των μελετών ανάπτυξης εμβρύων ήταν κάτω από την κλινική έκθεση με βάση τη σύγκριση auc, επομένως είναι δύσκολο να καθοριστεί σε ποιο βαθμό τα αποτελέσματα αυτά μπορούν να επεκταθούν στους ανθρώπους.

thus, since the course of allergic rhinitis/ chronic idiopathic urticaria and the profile of desloratadine are similar in adults and paediatric patients, desloratadine efficacy data in adults can be extrapolated to the paediatric population.
Έτσι, δεδομένου ότι η πορεία της αλλεργικής ρινίτιδας/ χρόνιας ιδιοπαθούς κνίδωσης και το περίγραμμα της δεσλοραταδίνης είναι παρόμοια σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς, τα δεδομένα της αποτελεσματικότητας της δεσλοραταδίνης στους ενήλικες μπορεί να καλύψουν και τον παιδιατρικό πληθυσμό.

if the growth rate of 2004 could be extrapolated to 2010, total biomass contribution would reach about 167 twh, which corresponds to the generation needed from biomass to fulfil the 21% target of electricity from renewable energy21.
Εάν ο ρυθμός αύξησης του 2004 παρεκταθεί στο 2010, η συνολική συμβολή της βιομάζας θα φθάσει περίπου τα 167 twh, ποσότητα που αντιστοιχεί στην ηλεκτροπαραγωγή από βιομάζα που απαιτείται για την επίτευξη του στόχου του 21% ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμη ενέργεια21.

during the first quarter of the past century, max weber's "rationalisation of life" meant rational accounting, rational law, and rational technology; the same principle can be extrapolated to "rational economics" as a form of hard science.
Κατά το πρώτο τρίμηνο του περασμένου αιώνα, η «εκλογίκευση της ζωής» του Μαξ Γουέμπερ σήμαινε ορθολογική λογοδοσία, ορθολογικούς νόμους και ορθολογική τεχνολογία.