Je was op zoek naar: extreme and persistent (Engels - Grieks)

fundamental and persistent disturbances
θεμελιώδεις και παρατεινόμενες διαταραχές

a serious and persistent breach
σοβαρή και συνεχής παραβίαση

pcbs are very toxic and persistent hazardous chemicals.
Τα pcb είναι πολύ τοξικές και ανθεκτικές επικίνδυνες χημικές ουσίες.

help with automake manager and persistent class store
Βοήθεια με το διαχειριστή αυτόματης δημιουργίας και τη διατηρητέα αποθήκη κλάσεων

increasing and persistent poverty in europe is a scandal.
" αυξανόμενη και επίμονη φτώχεια στην Ευρώπη είναι σκάνδαλο.

persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances
Ανθεκτικοί υδρογονάνθρακες και ανθεκτικές και βιοσυσωρευόμενες τοξικές ουσίες.

sub-optimal performance and persistent challenges in european cities
Μη ικανοποιητικές επιδόσεις και συνεχιζόμενες προκλήσεις στις ευρωπαϊκές πόλεις

in case of severe and persistent abdominal pain, consult your doctor.
Σε περίπτωση σοβαρού και επίμονου κοιλιακού πόνου, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας.

land degradation in its various forms is a fundamental and persistent problem.
Η διάβρωση των γαιών, με τις ποικίλες μορφές της, αποτελεί βασικό και διαρκές πρόβλημα.

uncertainties remain about large and unsus­tainable imbalances and persistent protectionist pressures.
Η αβεβαιότητα συνεχίζεται σχετικά με το μεγάλο και αφόρητο ανισοζύγιο και τις συνεχιζόμενες πιέσεις για προστατευτισμό.

the ability of adenuric to lower serum uric acid levels was prompt and persistent.
Η ικανότητα του adenuric να μειώσει τα επίπεδα ουρικού οξέος ορού ήταν άμεση και συνεχής.

this is an extreme and very delicate measure that promises conflict with the agents concerned.
Πρόκειται για ένα έκτακτο μέτρο, πολύ λεπτό, που θα προκαλέσει ανοικτή σύγκρουση με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα.

we could therefore be dealing with the most extreme and most abominable type of racism ever experienced.
Σε μια τέτοια περίπτωση θα εμπλακούμε στον πιο απόλυτο και αποκρουστικό ρατσισμό που υπάρχει.

liver reactions: marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently.
Ηπατικές αντιδράσεις: Όχι συχνά έχουν αναφερθεί σημαντικά και σταθερά αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών στον ορό.

marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently (see section 4.4).
Έχουν αναφερθεί σημαντικές και επιμένουσες αυξήσεις των τρανσαμινασών του ορού όχι συχνά (βλέπε παράγραφο 4.4).

skeletal muscle: marked and persistent increases of creatine phosphokinase (ck) have been reported infrequently.
Σκελετικοί μύες: Όχι συχνά έχουν αναφερθεί σημαντικά και σταθερά αυξημένα επίπεδα κρεατινοφωσφοκινάσης (ck).

consequently, extremes and approaches based on ethnic criteria are mistaken.
Συνεπώς, οι ακρότητες και οι προσεγγίσεις που γίνονται με εθνικιστικά κριτήρια είναι λανθασμένες.