Je was op zoek naar: extrusion and irradiation (Engels - Grieks)

this is a serious problem particularly in terms of genetically modified foodstuffs and irradiation of food.
Πρόκειται λοιπόν για ένα εξαιρετικά σοβαρό πρόβλημα που αφορά ιδιαίτερα τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και την έκθεση των τροφίμων σε ακτινοβολία.

the plan covered the sectors of rolling, foil, remelting, industrial extrusion and converted foil.
Το σχέδιο κάλυπτε τους τομείς της έλασης, της επανάτηξης, της βιομηχανικής εξώθησης και της κατεργασίας αλουμινόφυλλων.

administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Οι διαδικασίες χορήγησης θα πρέπει να γίνονται με τρόπο που να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος μόλυνσης του φαρμακευτικού προϊόντος και η έκθεση σε ακτινοβολία των χειριστών.

the hydrogen components shall not show visible sign of deformation or extrusion and shall fulfil the requirements of the internal and external leakage test.
Τα κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου δεν πρέπει να φέρουν εμφανή σημάδια παραμόρφωσης ή εξώθησης και πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της δοκιμής εσωτερικής και εξωτερικής διαρροής.

in addition to the production of volatile compounds, heating and irradiation of fats result in the formation of several types of dimeric and polymeric compounds.
Αντίστοιχα, η απόδοση σε παλμιτικούς διεστέρες της προπανοδιόλης, που παράγονται από οποιδήποτε τριγλυκερίδιο με δυο τουλάχιστον μέρη παλμιτικού οξέος, έχει γραμμική σχέση με την αναλογία των προδρόμων ενώσεων (σταθμισμένη κατά τη στατιστική πιθανότητα της απώλειας λιπαρών οξέων).

conformity to existing regulations on the use of hormones, genetic engineering and irradiation in foodstuffs must be improved, both in basic production and the processing industry.
Πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη οι εμπειρίες από τις ευρείες εργασίες τυποποίησης που διεξάγονται στην Κοινότητα.

the blend is then repolymerised in the presence of ethylene glycol into pet resin, from which new pet bottles are produced by extrusion and stretch-blowing.
Το μείγμα κατόπιν επαναπολυμερίζεται παρουσία γλυκόλης σε ρητίνη pet, από την οποία παράγονται καινούριες φιάλες pet με διέλαση και φύσημα.

any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.
Κάθε δραστηριότητα ανάμειξης, άλεσης, μείξης, κυλίνδρωσης καλανδαρίσματος, εξέτασης εξέλασης και βουλκανισμού φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ ελαστικού και κάθε συναφής δραστηριότητα για τη μετατροπής φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ ελαστικού σε τελικό προϊόν.

the new legal framework will cover animal feed, animal health and welfare, hygiene, contaminants and residues, novel food, additives, flavourings, packaging and irradiation.
Το νέο νομικό πλαίσιο θα καλύπτει τις ζωοτροφές, την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγιεινή, τις προσμείξεις και τα κατάλοιπα, τα νέα τρόφιμα, τα πρόσθετα, τις αρωματικές ουσίες, τη συσκευασία και την ακτινοβολία.

the assessment of the commission has taken place for the following sectors: primary aluminium, flat rolled aluminium products (plate/sheets-strips), extruded aluminium products (soft alloy extrusions and hard alloy extrusions).
Η αξιολόγηση της Επιτροπής αφορούσε τους ακόλουθους τομείς: το πρωτογενές αλουμίνιο, τα πλατέα προϊόντα έλασης αλουμινίου (λωρίδες ελασμάτων/φύλλων), τα εξωθημένα προϊόντα αλουμινίου (μαλακά και σκληρά εξωθημένα κράματα).