Je was op zoek naar: eye floaters (Engels - Grieks)

floaters,
υαλοειδούς σώματος,

vitreous floaters
Εξιδρώματα του υαλοειδούς σώματος

vitreous floaters,
Έλλειμμα στα

vitreous floaters, iris
Επίσταξη, Συμφόρηση κόλπων του προσώπου

asthenopia, vitreous floaters,
οφθαλμού, Λάμπον βλέμμα, Επιπεφυκίτιδα

vitreous floaters; conjunctival hemorrhage
Εναποθέσεις στο υαλοειδές τμήμα του οφθαλμού, αιμορραγία επιπεφυκότα

haircuts for fixed coupons and floaters
Περικοπές αποτίμησης χρεογράφων σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου

moving spots in vision (floaters)
κινούμενα στίγματα στην όραση (εξιδρώματα)

delegation’s needs (rotation/floaters with
στην αντιπροσωπεία (διαδοχική εναλλαγή

redness of the eye, small particles or spots in your vision (floaters), eye pain,
Ερυθρότητα του οφθαλμού, μικρά σωματίδια ή κηλίδες στο οπτικό σας πεδίο (εξιδρώματα), πόνος του οφθαλμού,

lipoma sleep disorder cerebral infarction vitreous floaters; conjunctival hemorrhage
Λίπωµα ∆ιαταραχή ύπνου

anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities
φλεγμονή του πρόσθιου θαλάμου, πόνος του οφθαλμού, αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση, στικτή κερατίτιδα, εξιδρώματα και θολερότητες του υαλοειδούς σώματος

common dry eye, eye pruritus, cataract, ocular icterus, vision blurred, visual impairment, vitreous floaters
Συχνές Ξηροφθαλμία, Κνησμός του οφθαλμού, Καταρράκτης, Οφθαλμικός ίκτερος, Θαμπή όραση, Οπτική δυσλειτουργία, Εξιδρώματα του υαλοειδούς σώματος

very common anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities
Πολύ συχνές φλεγμονή του πρόσθιου θαλάμου, πόνος του οφθαλμού, αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση, στικτή κερατίτιδα, εξιδρώματα και θολερότητες του υαλοειδούς σώματος

detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters)
αποκόλληση της ζελατινώδους ουσίας στο εσωτερικό του οφθαλμού από τον αμφιβληστροειδή (αποκόλληση του υαλοειδούς που οδηγεί σε λάμψεις φωτός και εξιδρώματα)

floaters or haemorrhage in the eye causing blurred or impaired vision, vertigo due to inner ear troubles, difficulty speaking
Αντίληψη αιωρούμενων σωματιδίων («μυγάκια») ή αιμορραγία στο μάτι που προκαλεί θαμπή ή διαταραγμένη όραση, ίλλιγος λόγω προβλημάτων του έσω αυτιού, δυσκολία στην ομιλία

mall marks on the eye surface (punctate keratitis) small particles or spots in your vision (vitreous floaters or opacities).
μικρά σημάδια στην επιφάνεια του οφθαλμού (στικτή κερατίτιδα) μικρά σωματίδια ή κηλίδες στο οπτικό σας πεδίο (εξιδρώματα ή θολερότητες του υαλοειδούς σώματος).

blurred vision, ‘floaters’ (small shapes seen floating in the field of vision)
Θαμπή όραση, «μυγάκια» (μικρά σχήματα που φαίνεται να περιφέρονται στο οπτικό πεδίο)

in clinical trials the most frequently reported ocular adverse reactions following injection of macugen are: anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities.
Στις κλινικές δοκιμές οι πιο συχνές οφθαλμικές ανεπιθύμητες αντιδράσεις που αναφέρθηκαν μετά από την ένεση macugen είναι: φλεγμονή του πρόσθιου θαλάμου, πόνος του οφθαλμού, ενδοφθάλμια πίεση αυξημένη, στικτή κερατίτιδα, εξιδρώματα του υαλοειδούς σώματος και θολερότητες του υαλοειδούς σώματος.

this inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye (black dots or wispy lines that move across the field of vision).
Η φλεγμονή αυτή οδηγεί σε μείωση της όρασης και/ή στην παρουσία εξιδρωμάτων στον οφθαλμό (μαύρες κουκίδες ή ψιλές γραμμές που κινούνται σε όλο το πεδίο της όρασης).