Je was op zoek naar: facilites (Engels - Grieks)

facilites for alteration in form or content
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗΣ Ή ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

a single class licence for such a mobile satellite service would be sufficient to allow full use of these important support facilites.
Μια άδεια ενιαίας κατηγορίας για τέτοιες κινητές δορυφορικές υπηρεσίες επικοινωνίας θα αρκούσε για την πλήρη χρήση των ανωτέρω σπουδαίων μέσων υποστήριξης.

basic education – from childcare facilites to secondary education - and lifelong learning must be linked to universitíes in order to raise the quality of teachers and training staff and update their knowledge.
Η βασική εκπαίδευση – από τον παιδικό σταθμό μέχρι τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση – και η διά βίου μάθηση πρέπει να συνδεθούν με το πανεπιστήμιο, για να βελτιωθεί η ποιότητα του προσωπικού της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και να ενημερωθούν οι γνώσεις τους.

facilites for reprocessing or alteration in form or content of plutonium, uranium-233 and high enriched uranium in an aggregate quantity exceeding one (1) effective kilogram.
Εγκαταστάσεις για την επανεξεργασία ή τη μεταβολή της μορφής ή της περιεκτικότητας πλουτωνίου, ουρανίου 233 και ουρανίου υψηλού βαθμού εμπλουτισμού (heu) σε συνολική ποσότητα άνω τους ενός (1) ενεργού χιλιογράμμου (kg).

miranda da silva (com). — (pt) mr president, first of all i should like to say that it is a matter for concern that the commission is only now present ing us with the proposal under discussion, particularly in view of the date fixed for the end of the transitional period and the consequent delay that will occur in the aid indispensable for modernizing and effectively improving facilites for monitoring and supervising portuguese waters.
mizzau (ΡΡΕ). — (it) Κύριε πρόεδρε, όταν αντιμετωπί­ζουμε το θέμα των γεωργικών σταθεροποιητών, αναφερό­μαστε σε προϊόντα που συγκεντρώνονται κατά τομείς.