Je was op zoek naar: fail to drain (Engels - Grieks)

to drain
αποστραγγίζω

fail to act
παραλείπω να αποφασίσω

to drain the condensate from the bath b.
Για την αποστράγγιση του συμπυκνώματος από το λουτρό Β.

i fail to understand why.
Και δεν καταλαβαίνω γιατί.

refill the crucible with acetone and allow to drain under gravity.
Πληρούται εκ νέου το χωνευτήριο με ακετόνη και αφήνεται να διέλθει το υγρό λόγω της βαρύτητας.

allow the washing liquor to drain under gravity before draining with suction.
Αφήνεται να διέλθει το υγρό εκπλύσεως λόγω της βαρύτητας προτού διηθηθεί με τη βοήθεια κενού.

the set pension fund strategy essentially aims to drain savings away toward the financial markets.
Η στρατηγική που καθορίζει τα συνταξιοδοτικά ταμεία στοχεύει κυρίως στην απομύζηση των αποταμιεύσεων από τις οικονομικές αγορές.

after each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.
Μετά από κάθε έκπλυση αφήνεται να διέλθει το υγρό υπό την επίδραση της βαρύτητας προτού εφαρμοσθεί κενό.

in order not to drain the programme, a general selection will be done concerning project applications.
Για να μην εξαντληθούν οι πόροι του προγράμματος, θα πραγματοποιηθεί μια γενική επιλογή των αιτήσεων έργου.

invert the vial for at least 15 seconds in order to allow the solution to drain towards the stopper.
Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο για τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα ώστε το διάλυμα να στραγγίσει πάνω στο πώμα.

esc fails to adopt opinion
Η ΟΚΕ δεν μπορεί να καταρτίσει γνωμοδότηση

these areas must be designed to drain water and to prevent standing water becoming an unacceptable risk to aircraft operations.
Στην κατασκευή των περιοχών αυτών πρέπει να περιλαμβάνονται αποστραγγιστικά έργα ώστε τα λιμνάζοντα ύδατα να μην αποτελούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφών.

wash four times with 20 ml of water, allowing the liquid to drain from the crucible before each addition.
Πλένεται τέσσερις φορές με 20 ml νερού, προσθέτοντας το νερό της εκπλύσεως μόνο μετά από πλήρη πρακτικώς διήθηση.

drain the crucible with suction to remove excess liquid, refill the crucible with dichloromethane and allow it to drain under gravity.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο δι' εφαρμογής κενού για να απομακρυνθεί η περίσσεια του υγρού, πληρούται εκ νέου το χωνευτήριο με διχλωρομεθάνιο και αφήνεται να στραγγίσει το υγρό υπό την επίδραση της βαρύτητας.

perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Διάτρητα καλάθια για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων

perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
Διάτρητοι κάδοι (καλάθια) και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων