Je was op zoek naar: failed to rename (Engels - Grieks)

failed to rename
Αποτυχία μετονομασίας

failed to rename ''.
Αποτυχία μετονομασίας ''.

failed to rename `' to `':
Αποτυχία μετανομασίας του `' σε `':

failed to rename album
Αποτυχία μετονομασίας του άλμπουμ

failed to copy
Αποτυχία αντιγραφής

failed to save :
Αποτυχία αποθήκευσης :

: failed to open :
: Αποτυχία ανοίγματος του :

failed to connect
Σφάλμα αποτυχίας σύνδεσης

failed to connect.
Αποτυχία σύνδεσης

failed to acquire :
Αποτυχία λήψης του :

failed to rename the folder, restoring folder list.
Αποτυχία μετονομασίας του φακέλου. Γίνεται επαναφορά λίστας φακέλων.

failed to rename file '' to '': g_rename() failed:
#-#-#-#-# cogl.master.el.po (cogl master) #-#-#-#-#Αδυναμία μετονομασίας αρχείου '' σε '': g_rename() failed: #-#-#-#-# glib.master.el.po (glib.head) #-#-#-#-#Αποτυχία μετονομασίας αρχείου '' σε '': g_rename() απέτυχε:

unable to rename desktop file
Αδυναμία μετονομασίας αρχείου επιφάνειας εργασίας

to rename a file or folder:
Για να μετονομάσετε ένα αρχείο ή φάκελο:

what would you like to rename to?
Σε τι θα θέλατε να μετονομάσετε το ?

the option to rename is grayed out
Η επιλογή για μετονομασία είναι αχνή

do you want to rename the file '' to ''?
Θέλετε να μετονομάσετε το αρχείο '' σε '';

to rename files and directories in batch
Μαζική μετονομασία αρχείων και καταλόγων

firstly select the item you wish to rename.
Επιλέξτε πρώτα το στοιχείο που θέλετε να μετονομάσετε.

do you want to rename the directory '' to ''?
Θέλετε να μετονομάσετε τον κατάλογο '' σε '';