Je was op zoek naar: failure to do so (Engels - Grieks)

failure to do
Η μη τήρηση των ανωτέρω,

failure to do so may lead to its withdrawal.
Η μη τήρηση του όρου αυτού μπορεί να έχει ως συνέπεια την αφαίρεση της άδειας.

we had to do so.
Οφείλαμε να το κάνουμε.

failure to do so may result in disciplinary action.
Η μη τήρηση αυτού του όρου ενδέχεται να οδηγήσει σε πειθαρχική δίωξη.

failure to do so means paying money into a fund.
Εάν αυτό δεν συµβαίνει,καταβάλλουν ένα piοσό σε κάpiοιο ταµείο.

tadic declined to do so.
Ο Τάντιτς αρνήθηκε να το πράξει.

failure to do so could detract from the logo's credibility.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα μπορούσε να μειωθεί η αξιοπιστία του λογότυπου.

the commission’s failure to do so is an instance of maladministration.
Η piαράλειψη της Εpiιτροpiής να ενεργήσει µε τον τρόpiο αυτό συνιστά κρούσµα κακοδιοίκησης.

failure to do so may lead to the suspension of eu budget support.
Η μη συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις αυτές ενδέχεται να οδηγήσει σε αναστολή της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ.

failure to do so could result in fines being imposed on belgium.
Εάν δεν το πράξει, ενδέχεται να επιβληθούν σοβαρά πρόστιμα στο Βέλγιο.

and, just like in the financial markets, failure to do so ends in crisis.
Και όπως ακριβώς συμβαίνει στις χρηματοπιστωτικές αγορές, εάν δεν γίνει αυτό, καταλήγουμε σε κρίση.

a failure to do so would effect our attitude to their eventual accession.
Η αδυναμία τους να ανταποκριθούν στην απαίτηση αυτή μπορεί να επηρεάσει τη στάση μας στην ενδεχόμενη ένταξή τους.

a failure to do so will provoke a serious crisis in our relations with turkey.
Εάv απoτύχoυμε vα τo πράξoυμε θα πρoκαλέσoυμε σoβαρή κρίση στις σχέσεις μας με τηv Τoυρκία.

failure to do so may lead to greater than the required dose of metalyse being administered.
Αποτυχία να πράξετε με αυτό τον τρόπο μπορεί να οδηγήσει στη χορήγηση μεγαλύτερης, από την αναγκαία, δόσης metalyse.

his failure to do so should be met with only one response and that is the military option.
Η μη συμμόρφωσή του θα πρέπει να έχει μία μόνο απάντηση, κι αυτή είναι η στρατιωτική επέμβαση.

the fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.
mακροπρόθεσμα, μπορεί να μας οδηγήσει σε μια φοβερή διεθνή καταστροφή.

failure to do so could result in substantial fines being imposed on these member states.
Σε αντίθετη περίπτωση, θα επιβληθούν σημαντικά πρόστιμα σε αυτά τα κράτη μέλη.

failure to do so can result in legal action leading to fines or even closing down of websites.
Αν δεν το πράξουν, ενδέχεται να ληφθούν νομικά μέτρα με αποτέλεσμα την επιβολή προστίμων ή ακόμη και το κλείσιμο δικτυακών τόπων.

failure to do so could lead to activation of a safeguard clause allowing for a one-year postponement.
Τυχόν αποτυχία τους θα οδηγήσει σε ενεργοποίηση διάταξης διασφάλισης, η οποία θα επιτρέπει ετήσια αναβολή.

failure to issue such an assessment within three months shall be deemed to be a refusal to do so.
Παράλειψη έκδοσης της λόγω πράξης επιβολής εντός τριών μηνών θεωρείται άρνηση.