Je was op zoek naar: fainted (Engels - Grieks)

in clinical studies, a small number of patients fainted.
Σε κλινικές μελέτες, ένας μικρός αριθμός ασθενών είχε λιποθυμήσει.

therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Γι΄αυτό το λόγο, ενημερώστε το γιατρό ή τη νοσηλεύτρια σας αν είχατε λιποθυμήσει με προηγούμενη ένεση.

please tell your doctor immediately if you are feeling faint or you have fainted.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας αν αισθάνεστε ότι θα λιποθυμήσετε ή έχετε λιποθυμήσει.

candide fainted away, and pangloss fetched him some water from a neighboring spring.
Υποστηρίζω, πως το πράγμα είναι αποδειγμένο

therefore tell the doctor or nurse if you or your child fainted with a previous injection.
Για τον λόγο αυτόν ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο αν εσείς ή το παιδί σας λιποθυμήσατε σε προηγούμενη ένεση.

therefore tell the doctor or nurse if you/your child fainted with a previous injection.
Ως εκ τούτου αναφέρετε στον ιατρό ή την αδελφή νοσοκόμο αν εσείς ή το παιδί σας εμφανίσατε λιποθυμία με μία προηγούμενη ένεση.

if you have ever fainted or felt dizzy when suddenly standing up, please inform your doctor before taking silodyx.
Εάν κάποτε λιποθυμήσατε ή αισθανθήκατε ζάλη όταν σηκωθήκατε απότομα σε όρθια στάση, ενημερώστε τον γιατρό σας προτού πάρετε το silodyx.

his strength failed him, he could not utter a word, he fell at her feet. cunegund fainted upon the sofa.
Οι δυνάμεις του παραλυούνε, δε μπορεί να προφέρη λέξη, πέφτει στα πόδια της.

if you have a history of feeling faint or lightheaded on standing or sitting or have fainted before upon injections. if you are under 18 years of age.
εάν έχετε ιστορικό με τάσεις λιποθυμίας ή ζάλης όταν σηκώνεστε ή κάθεστε ή έχετε λιποθυμήσει προτού σας γίνει κάποια ένεση. εάν έχετε ηλικία μικρότερη των 18 ετών.

erza zogiani, a student at hivzi sylejmani high school, said she fainted when she entered the school yard, as did some of her friends.
Η Έρζα Ζογκιάνι, μαθήτρια στο γυμνάσιο Χιβζί Σουλεϊμάνι, ανέφερε ότι λιποθύμησε όταν μπήκε στην αυλή του σχολείου, όπως και μερικοί φίλοι της.

a tall bulgarian soldier, six feet high, perceiving that i had fainted away at this sight, attempted to ravish me; the operation brought me to my senses.
Ένας ψηλός βούλγαρος έξη ποδιών, βλέποντας, πως σ' αυτό το θέαμα έχασα τις αισθήσεις μου, άρχισε να με βιάζη.

"dead!" cried candide, and immediately fainted away; his friend restored him by the help of a little bad vinegar, which he found by chance in the stable.
Ο Αγαθούλης στ' άκουσμα αυτής της λέξης λιποθύμησε.

at hearing this, candide fainted away a second time, but, not withstanding, having come to himself again, he said all that it became him to say; he inquired into the cause and effect, as well as into the sufficing reason that had reduced pangloss to so miserable a condition.
Μα όταν συνήλθε και είπε ό,τι έπρεπε να πη, ρώτησε για την αιτία και το αποτέλεσμα και για τον αποχρώντα λόγο, που κατάντησε τον Παγγλώση σε μια τόσο οιχτρή κατάστασι. — Αλλίμονο, είπεν ο άλλος.