Je was op zoek naar: fall within (Engels - Grieks)

otherwise, they fall within heading no 2302.
Εκείνα που δεν πληρούν τις παραπάνω προϋποθέσεις κατατάσσονται στην κλάση 2302.

our proposals fall within the agriculture guideline.
Κινούμεθα εντός της κατευθυντήριας γραμμής για τον αγροτικό τομέα.

they fall within the exclusive competence of the community.
Ανήκουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.

the following activities shall fall within its scope:
Στήριξη μπορεί να παρέχεται στις ακόλουθες δράσεις:

activities which fall within the scope of union law
δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης

the projects fall within the scope of article 2;
τα έργα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2·

this does not fall within europe ' s sphere of competence.
Δεν υπάρχει εδώ ευρωπαϊκή αρμοδιότητα.

do pleasure craft fall within the scope of the regulation?
Τα σκάφη αναψυχής εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού;

slip/trip/fall within the accommodation (with serious consequences)
Γλίστρημα/σκόνταμμα/πτώση στο κατάλυμα (με σοβαρές συνέπειες)

implementing those provisions fall within the competence of member states.
Η εφαρμογή των εν λόγω κανόνων εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

(75% of units sampled should fall within specified values)
(το 75% των μονάδων που έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία πρέπει να εμπίπτει εντός των καθορισμένων τιμών)

(75% of units sampled should fall within values specified).
(το 75% των μονάδων που έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία πρέπει να εμπίπτουν εντός των καθορισμένων τιμών).

the cis convention obviously falls within this framework.
Είναι προφανές ότι η σύμβαση για το ΤΣΠ εμπίπτει σ' αυτό το πλαίσιο.

this decision falls within the jurisdiction of the commission.
Αυτή η απόφαση εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.

this instrument also falls within the competence of dg xxiii.
Το όργανο αυτό εμπίπτει επίσης στις αρμοδιότητες της Γενικής Διεύθυνσης xxiii.

action which falls within the commission's remit;
οι ενέργειες που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής·

european forestry policy falls within the competence of member states.
Η ευρωπαϊκή δασική πολιτική χαράσσεται από κάθε χώρα.

"social protection falls within the competence of the member states.
«Η κοινωνική προστασία εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.

defining this general framework clearly falls within europe ' s remit.
Ο καθορισμός ενός γενικού πλαισίου αποτελεί σαφώς ευρωπαϊκή αρμοδιότητα.