Je was op zoek naar: false information (Engels - Grieks)

false information
Ανακρίβειες

dissemination of false information
διασπορά ψευδών ειδήσεων ή φημών

to furnish knowingly false information
παρέχουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες

furnish false information deliberately, to
παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία

you can't hide false information or data in science.
Στην επιστήμη δεν μπορείς να αποκρύψεις ψευδείς πληροφορίες ή στοιχεία.

in fact, olaf has sent its own researchers out with false information.
Πράγματι, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης απέστειλε τους δικούς της ερευνητές με εσφαλμένες πληροφορίες.

all this was the product of false information, misguided education and
Πρόκειται, ό­μως, για έναν ευρωπαϊκό λαό όπως είναι όλοι οι υπόλοι­ποι.

we cannot take practical decisions based on false information and distorted realities.
Δεν μπορούμε να παίρνουμε πραγματικές αποφάσεις με εικονικές πληροφορίες, με εικονικές πραγματικότητες.

only when good data is available can we hope to have fewer misunderstandings and false information.
Μόνο όταν διατίθενται καλά δεδομένα μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα έχουμε λιγότερες παρεξηγήσεις και εσφαλμένες πληροφορίες.

to put it another way, the vote took place when this house was in possession of false information.
Με άλλα λόγια, η ψηφοφορία πραγματοποιήθηκε όταν το παρόν Σώμα είχε στη διάθεσή του ψευδή στοιχεία.

it seems to me there is one omission: there is no provision for rebutting false information.
Θεωρώ όμως ότι υπάρχει μια παράλειψη: δεν υπάρχει πρόβλεψη για την ανασκευή ψευδών πληροφοριών.

last month in a show trial, he was sentenced to six months ' imprisonment for spreading false information.
Σε μία δίκη φάρσα καταδικάστηκε τον προηγούμενο μήνα σε φυλάκιση έξι μηνών για τη διάδοση ψευδών πληροφοριών.

twice the difference between the refund applied for and that applicable where the exporter intentionally provides false information.
στο διπλάσιο της διαφοράς μεταξύ της ζητηθείσας επιστροφής και της επιστροφής που εφαρμόζεται, εφόσον ο εξαγωγέας παρέσχε εκ προθέσεως ψευδή στοιχεία.

the acts of providing false information which have given rise to those proceedings are the same as the acts that led to the tax penalties.
Η πράξη της ψευδούς δηλώσεως για την οποία κινήθηκε η διαδικασία αυτή είναι η ίδια με αυτή για την οποία επιβλήθηκαν οι φορολογικές κυρώσεις.

"good legislation on access to information, on protection of the public opinion against incorrect or false information is necessary.
«Η καλή νομοθεσία για πρόσβαση σε πληροφορίες, προστασία της δημόσιας γνώμης ενάντια στην λανθασμένη ή ψευδή πληροφορία, είναι απαραίτητη.

moreover, the question of the liability of single points of contact if they provide incomplete or even false information needs to be clarified.
Επιπλέον, πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένα θέματα που σχετίζονται με την ευθύνη των "ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης" στην περίπτωση ελλιπών είτε εσφαλμένων πληροφοριών.

in summary, the complainant alleges that ecosoc’s statement that he provided false information is unfounded and constitutes an act of maladministration.
Συνοpiτικά, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι η δήλωση της ΟΚΕ ότι piαρείχε ψευδείς piληροφορίες είναι αβάσιµη και συνιστά κρούσµα κακοδιοίκησης.

any circumstances which will result in the apa being rescinded prospectively or even retrospectively (for instance if false information has been provided.)
Τυχόν περιστάσεις που οδηγούν σε πρόωρη ή ακόμα και αναδρομική καταγγελία της σύμβασης (για παράδειγμα, εφόσον έχουν υποβληθεί εσφαλμένα στοιχεία).

the week definition of insider trading to cover trading after hours which could mislead investors and the dissemination of false information which also could mislead investors.
Επισκόπηση δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση.

3.4.4 the economic and social commi ee 169allegation that complainant provided “false information” in framework of recruitment..............................................169 ..............................................169
3.4.4 Η Οικονοµική και Κοινωνική Εpiιτροpiή 195ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ ΟΤΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΩΝ ΠΑΡΕΣΧΕ «ΨΕΥΔΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ» ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΤΟΥ.....................................195 .....................................195